arar

Del latín ARARE, 'arar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aratrum. i. por el arado para arar. Aro. as. por arar & labrar la tierra. Artro. as. por tornar a arar lo sembrado actiuum .i. Exaro. as. aui. por arar mucho actiuum .i. Jnaratus. a. um. por cosa no arada. Jnaro. as. aui. por arar mucho. Liratim. aduerbium. por amielgas arando. Liro. as. aui. por amelgar lo arado actiuum .i. Offringo. is. por arar al traves lo arado actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Arar como quiera. aro .as .aui. Arar lo sembrado. artro .as .aui. Arar alçando barvecho. proscindo .is. Arar al traves. offringo .is. Arar vinando. bino .as .aui. itero .as. Arar terciando. tertio .as .aui. 
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona> surcos en [la tierra] con el arado.
    Examples
    • «media legua en lugar blando y arenoso. o en vn campo mucho | arado | . y donde hay cardos y otras yerbas que son spinosas.» [B-Albeytería-009r (1499)];
      Extend
    • «mujer y començar todas las obras de madera comprar heredades y començar de | arar | . Es malo y peligroso la dolencia en·la garganta en·el pescueço» [B-Salud-012r (1494)];
      Extend
    • «como mercaduria cotidiana tienen venales? Por cierto, o muy poquito, o ninguno: pues | arays | con buey y con asno: y vestis vestiduras entristecidas de lana y de» [C-TesoroPasión-090r (1494)];
      Extend
    • «e los mata e destruye. assi mesmo salta con los labradores que | arauan | e los fiere. e les faze mucho mal e dapño. Como» [E-Ysopete-055r (1489)];
      Extend
    • «pudiendo sufrir la estrechura: y regla de aquella. como reza el sagrado euangelio. | arasse | con buey y con asno: y voluiesse a tras el rostro: tuujendo la » [E-Exemplario-009r (1493)];
      Extend
    Distribution  B: 29; C: 1; E: 6;
Grammatical forms
ara (1), arada (2), arado (4), aran (1), arando (2), arar (20), araras (1), arasse (1), arauan (1), arays (1), areys (1), avras arada (1);
Formal variants
arar (36);
1st. doc. DCECH: 1295 (CORDE: 1095)
1st. doc. DICCA-XV 1400-60
Abs. Freq. 36
Rel. Freq. 0.161/10,000
Etymological family
ARARE: aladro, arada, arado, arador -ora, arar, aratorio -a;