arbitrario -a

Tomado del latín arbitrarium, 'arbitral', derivado de arbiter, 'testigo'.

Nebrija (Lex1, 1492): Arbiter .tri. por el juez arbitro o arbitrario.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Arbitraria cosa. arbitrarius .a .um. Arbitro juex arbitrario. arbiter .tri.
  • 1
    adj.
    Que está sometido al juicio de la persona en quien las partes delegan para que ajuste sus diferencias.
    Examples
    • «et concludir replicar lit o lites contestar sentencia o sentencjas jnterlocutorias difinitiuas o | arbitrarias | qualesquiere oyr acceptar laudar emologar e aprouar o denegar. Et generalment fer» [A-Sástago-147:020 (1423)];
      Extend
    • «juyzio. ca en otra manera en·el juyzio de·la penitencia paresce ser | arbitraria | como por los otros peccados. E puesto que el confessor pueda reuelar el» [C-SumaConfesión-026r (1492)];
      Extend
    • «es necessario mas en esto: como en las otras cosas la penitencia es | arbitraria | . y esto mismo parece sentir Pedro de Palude en·el .iiij.§ Quanto a·la duda» [C-SumaConfesión-085v (1492)];
      Extend
    • «deue contribuyr el dicho patron. La concordia fecha con·el heraute es | arbitraria | segun la forma con el compuesta. § Fue condicion que por hauer el» [D-ViajeTSanta-041v (1498)];
      Extend
    Distribution  A: 1; C: 2; D: 1;
Grammatical forms
arbitraria (3), arbitrarias (1);
Formal variants
arbitrario -a (4);
1st. doc. DCECH: 1369 (CORDE: 1323)
1st. doc. DICCA-XV 1423
Abs. Freq. 4
Rel. Freq. 0.0179/10,000
Etymological family
ARBITER: albedrío, arbitración, arbitrador -ora, arbitral, arbitrar, arbitrario -a, arbitrio, árbitro;