vida

Del latín VITAM, 'vida'.
Nebrija (Lex1, 1492): Uita uitae. por la vida. Uitalis. e. por cosa de vida.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Uida duracion del bivir. uita .ae. Amar como la vida. amo animitus. Deseredar al hijo en vida. abdico .as. Deseredado en vida. abdicatus .a .um. Deserencia en vida. abdicatio .onis. Lograr dela vida. fungor vita. 
  • 1
    sust. fem.
    Facultad de crecer y de reproducirse que tienen los animales y las plantas.
    Exemples
    • «En Johan de Mur. Segund hauemos entendido nuestro senyor Dios hauera ordenado de·la | vida | de Johan Clauer alias d·Enbun senyor que se dezia del lugar de Vesimbre» [A-Cancillería-2554:100v (1455)];
      Ampliar
    • «las quales rafezmente se puede conoscer toda la ventura o infortunio. la | vida | y la muerte y el tiempo. segun se muestra abastadamente en·la» [B-Fisonomía-062r (1494)];
      Ampliar
    • «virtud. Pues en que manera? dando a Dios que es señor de la | vida | , e de la muerte. alegremente la vida, e la muerte. ca Dios ama» [C-Consolaciones-028v (1445-52)];
      Ampliar
    • «la sola lengua. mas con·la sangre con·la persona y la | vida | . defendio la tan catholica verdad de·la fe. que martyr fue» [D-CronAragón-0-28r (1499)];
      Ampliar
    • «todo coraçon desseada. Ca syn ella somos ymagines muertas sin ningund alumbramiento de | vida |. E pues todos somos fijos de Xpisto. todos esta santa virtud vigorosamente abracemos. » [E-Satyra-b037v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  A: 53; B: 41; C: 221; D: 132; E: 367;
  • 2
    sust. fem.
    Periodo de tiempo que transcurre desde el nacimiento de un ser orgánico hasta su muerte.
    Relacions sinonímiques
    día;
    Exemples
    • «dita villya por cena de absencia quatrozientos sueldos jaqueses los quales posside a | vida | suya Franci d·Urries fillo de mossen Pero Jurdan d·Urries quondam.» [A-Rentas2-129r (1417)];
      Ampliar
    • «dicho maestre Marsilio en el libro nonbrado. Fue fisico muy famoso en su | vida | . E ovo esperiençia de muchas virtudes en su vida conformes a·las» [B-Aojamiento-148r (1425)];
      Ampliar
    • «la religion padecen grandes tentaciones: otros en el fin: otros quasi toda su | vida | las sienten. Algunos son tentados liuianamente segun la sabiduria e egualdad de·la» [C-Remedar-009r (1488-90)];
      Ampliar
    • «contra los alarabes. y fue siempre vencedor. Y passada la illustre | vida | . fue se a reynar para siempre a·los cielos despues de reynado» [D-CronAragón-013r (1499)];
      Ampliar
    • «vos enpenyo la fe que a·ninguna otra recreacion me dare mientre mi | vida | dure saluo sin sperança en prohesas de Fiometa. y mis defectos seran» [E-Grimalte-045v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 65; B: 27; C: 212; D: 126; E: 309;
  • 3
    sust. fem.
    Manera de comportarse o de vivir.
    Exemples
    • «entiende que el dito Aharon Far a seydo e es onbre de buena fama | vida | e conuersacion onesta en bibir de su oficio sin dezir ni fazer mal» [A-Aljamía-07.02v (1465)];
      Ampliar
    • «quasi que tirado por la gracia de·los logares quisiesse passar a·la | vida | e a·las costumbres de·los alexandrinos. E so aquesta dissimulacion aprestadas sus» [B-ArteCaballería-098r (1430-60)];
      Ampliar
    • «su santa yglesia. Tercero que proponga en su coraçon de emendar su | vida | si mas viuiere. e de non pecar mas ni offender a·Dios» [C-BienMorir-02r (1479-84)];
      Ampliar
    • «con·el que leuasse las rentas y pusiesse personas enseñadas y de sancta | vida | en·el regimiento de sus yglesias que supliessen sus vezes y cumpliessen con» [D-CronAragón-049v (1499)];
      Ampliar
    • «yo asi grande parte del dia stuue contemplando qual enemigo proposito a·la | vida | tan desesperada me truxo. y muchas vezes la voluntad pensaua que la» [E-Grimalte-055v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 11; B: 11; C: 114; D: 82; E: 282;
  • 4
    sust. fem.
    Conjunto de acontecimientos que constituyen la biografía de una persona.
    Exemples
    • «De·las nieues passaran a gran calura. Onde en vn libro de metro de·la | vida | : e fazañas de Alexandre: se lee. Aterido mucho del gran frio de·las nieues» [C-Cordial-043r (1494)];
      Ampliar
    • «non te des muncho dolor. De·la alegria se cuenta en la | vida | de san Pedro. donde dize. que vna vegada fue vn onbre» [C-FlorVirtudes-305r (1470)];
      Ampliar
    • «infinitas vezes hauer leydo, potentissimos principes, en·el cathalogo de·los santos: muchas | vidas | famosas, y gloriosos martirios: broslados de marauillosas doctrinas, y excellentes milagros. Otrosi en» [C-TesoroPasión-002r (1494)];
      Ampliar
    • «sus fechos se falla que si en ellos se fallara. viue las | vidas | no de·los solos passados. mas de·los venideros ahun ca segun» [D-CronAragón-0-23v (1499)];
      Ampliar
    • «dexaron. y los amantes bibos. asimesmo a ellos preguntauan por su | vida | y tiempo asi de lo passado como el que en los cielos de» [E-TriunfoAmor-010r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  C: 9; D: 86; E: 25;
  • 5
    sust. fem.
    Actitud animosa con que se manifiesta una persona o un animal.
    Exemples
    • «y de capacidad poca. manso leal fiel secreto timido. de poca | vida | y que declina a qualquiere cosa. § Cuyos dientes no son yguales en» [B-Fisonomía-058r (1494)];
      Ampliar
    • «Los dientes flacos pequeños y ralos significan hombre flaco y de poca | vida | . astuto y de buena capacidad. y que luego cree y comunmente» [B-Fisonomía-058r (1494)];
      Ampliar
    • «y rapartir tan grandes limosnas que a todos los pobres restituyo quasi la | vida | . y con las tan catholicas y piadosas manos y tan llenas de» [D-CronAragón-065r (1499)];
      Ampliar
    • «hago de lo flaco fuerte. § Cançion suya. § La vida tengo sin | vida | / presa sin catiuidad / dando bozes de perdida / llamando su libertad» [E-CancEgerton-026r (1480-99)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 1; E: 1;
  • 6
    sust. fem.
    Conjunto de medios necesarios para subsistir.
    Exemples
    • «de part nuestra que por tal qu·el dito Sancho pueda sostener su | vida | mande a aquell contentar e satisfer en lo que por razon del dito» [A-Cancillería-2568:155r (1420)];
      Ampliar
    • «puede temprar el modo: y tiempo de restituir: retuuiendo se para si la | vida | y sustentacion: y para su familia. Algunos dizen acerca d·esta materia: y» [C-SumaConfesión-102v (1492)];
      Ampliar
    • «de·las guerras. y ende se les daua el mantenimiento para su | vida | y assi ella tomo el nombre de meritoria por que fue casa de» [D-TratRoma-031v (1498)];
      Ampliar
    • «poderoso mal. Por eso acordaron yr a otras partes a buscar su | vida | e dexar la su propria tierra pues labrar non la podian. nin» [E-TrabHércules-075v (1417)];
      Ampliar
    • «en vano havnque mas en cabo del mundo me destierre a buscar la | vida | y en pago de mjs afanes siquiere por fauorescer·me avet paciencia y» [E-TriunfoAmor-002r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; C: 6; D: 5; E: 19;
  • 7
    sust. fem.
    Aquello que confiere energía o causa felicidad.
    Exemples
    • «toda la sciencia de·los philosophos e sabios. mis palabras son spiritu: e | vida | : e no pensadas por seso humano. No deuen ser trahidas a complazer vanamente:» [C-Remedar-036v (1488-90)];
      Ampliar
    • «la sola Hespaña es hoy el reparo salud esperança remedio. y la | vida | de toda nuestra cristiandad? Que ella sola es el bien el fauor» [D-CronAragón-0-11v (1499)];
      Ampliar
    • «y como los houo el visto llorando y procuro de les dar | vida | . Los infantes ciertos de su linaje como salieron fuertes varones luego pensaron» [D-TratRoma-009r (1498)];
      Ampliar
    • «dexasse limpia sin taca hauiendo aquella sanctificado en·el lauacro y verbo de | vida | . y sera lo mismo hecho a verguença y vituperio en confusion de» [D-ViajeTSanta-102r (1498)];
      Ampliar
    • «segund por exemplo lo hemos en Eua / que luego comiendo el frutto de | uida | / rompiendo el uelo de rica ignocencia / supo su mal et su gloria perdida» [E-CancEstúñiga-138v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  C: 11; D: 10; E: 6;
  • 8
    sust. fem.
    Pervivencia del alma después de la muerte.
    Exemples
    • «el temor del diablo la fe meritoria la esperança del gualardon de·la | vida | eterna que no se puede perder. y el juhizio de·la muerte» [B-Fisonomía-048v (1494)];
      Ampliar
    • «de Dios. por que Dios dixo. Si quieres entrar en·la | vida | perdurable. guarda los mandamientos. Mas tu has viujdo luxuriosamente seyendo soberuio» [C-BienMorir-07r (1479-84)];
      Ampliar
    • «onbre la vida perdurable. Onde dixo el señor. si qujeres entrar a·la | vida | guarda los mandamientos. Por ende pesa el bien de la obidiençia quanto nuestro» [C-Consolaciones-042r (1445-52)];
      Ampliar
    • «causa de victoria y triumpho, donde no hay sino gloria y sperança de | vida | : la qual muy esforçadamente se vence con fe. Como reza el Apostol. hermanos,» [C-TesoroPasión-012v (1494)];
      Ampliar
    • «vidas inmortales y nunca falleçederas. vida de fama immortal en la tierra | vida | de gloria eternal en·el cielo vida perpetua vida de verdad perennal eterna» [D-CronAragón-030r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 53; D: 14;
  • •
    loc. sust. fem.
    Vida (mía). Apelativo afectivo con que se designa a la persona amada.
    Relacions sinonímiques
    amor, mi bien, querido -a;
    Exemples
    • «e me uer et desear·me. § Fyn. § De uuestra gentil presencia / | vida mia | et mi sennora / me despido desde agora / con deuida reuerencia.» [E-CancEstúñiga-160r (1460-63)];
      Ampliar
    • «deue e aprouado / por djuino fundamiento / ca bien sabes tu | mi bida | / la concordia que avemos / siempre jamas posseyda / como ya es» [E-CancHerberey-036v (1445-63)];
      Ampliar
    • «Otra suya. § Has hoydo | vida mia | / desque alegria vido / que de ti me despedia / como» [E-CancPalacio-056v (1440-60)];
      Ampliar
    • «mas vuestro se dize. § .M. G. § No soy de·cosa contento / | vida | sy a vos no plaze / ny menos mj pensamjento / me da» [E-TristeDeleyt-125v (1458-67)];
      Ampliar
    • «y besando la muy reziamente hasta que la desperto: diziendo le aquestas palabras: | vida mia | y salud de mi alma huelga y duerme: que toda esta noche» [E-Exemplario-058v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  E: 10;
  • •
    loc. adj.
    De mi vida. Apelativo afectivo que se pospone al nombre de la persona amada o lo sustituye.
    Exemples
    • «a Pamphilo. § Si por ventura lo que no creo senyor | de mi vida | la venida de Fiometa te fuera enoiosa comporta la con aquella paciencia que» [E-Grimalte-014r (1480-95)];
      Ampliar
    • «Carta de·la madrastra al amigo. § Aquella cruel mano senyor | de·mj vida | que ofendiendo a vos quiso matar a sy mjsmo. fizo sentir a» [E-TristeDeleyt-124r (1458-67)];
      Ampliar
    • «me·quito el temor del peligro y mal que vos senyora | de mj vida | en apartamjento nuestro vos a·causado. que mj alma vuestra dolor contemplando» [E-TristeDeleyt-125r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  E: 3;
  • •
    loc. adv.
    De por vida. Durante todo el tiempo que viva la persona de que se trata.
    Exemples
    • «accidente / ys matar / al que mas galardonar / ya quereys / | de por uida | le fazeis / lamentar. § De·la Luna su fluentia / posseeys / conoscida differentia» [E-CancEstúñiga-114r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  E: 1;
  • •
    loc. adv.
    En vida. Cuando la persona de que se trata todavía vive.
    Exemples
    • «codicillo ni en·alguna otra manera alienar o transportar perpetuament a·tiempo | en vida | ni en·muert sino en fillos suyos legitimos et de legitimo matrimonio procreados» [A-Sástago-197:020 (1452)];
      Ampliar
    • «vngir sepultado: por diuina dispensacion le fue por singular gracia otorgado, que | en vida | le anticipasse tan piadoso seruicio: por el qual dignamente seria alabada. y por·» [C-TesoroPasión-022v (1494)];
      Ampliar
    • «flacos tan ardientes y tan animosos. mas fasta de·los muertos | en vida | y sepultados quasi por vicios. tan viuos denodados y rezios a que» [D-CronAragón-0-03r (1499)];
      Ampliar
    • «en la suerte del tribu Beniamin. y fue asitiada por Senacherib | en vida | y tiempo del rey Ezechias. § De Cariathiarim dos leguas contra la parte» [D-ViajeTSanta-093v (1498)];
      Ampliar
    • «mi muerte. pues eres causa que quando reparo speraua dias muertos | en vida | por descanso me trayas. los quales yo de ti spero recibir.» [E-Grisel-024v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; C: 1; D: 7; E: 5;
  • •
    loc. interj.
    Por mi / tu / su vida. Expresión que refuerza con énfasis una afirmación.
    Exemples
    • «obras mereçen. Aquj respondio la donzella. Grant razon teneys | por mj vida | senyora. pues avn qujero dezir. dixo la madrjna. los grandes» [E-TristeDeleyt-074r (1458-67)];
      Ampliar
    • «muerte. Dixo la donzella. Y pareçe vos eso razon | por vuestra vida | senyora? Dixo la madrjna. Lo que no es liçito nj bueno» [E-TristeDeleyt-090v (1458-67)];
      Ampliar
    • «por muchos respetos la deue antes que aquel aquella tener. | Por mj vida | senyora qu·en auer lo dicho lo tengo olbidado. Dixo la madrjna» [E-TristeDeleyt-092v (1458-67)];
      Ampliar
    • «non me plaze d·ello. e si lo fazes. | por mi vida | juro que te non escaparas viuo. E como el lobo vio esto» [E-Ysopete-071v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  E: 4;
  • •
    loc. verbal
    Hacer vida. Pasar <una persona> la mayor parte del tiempo en [un lugar].
    Exemples
    • «tracta de las vidas de algunos hermitanos cuyos nombres no pone que | fizieron vida | en Palestina. E porque la diuersidad suele delectar parte ira por el orden » [D-Vida-00Br (1488)];
      Ampliar
    • «.ii. parte en el capitulo .clxvi. e .cxciiii. e .xliii.§ Simeon que | fizo vida | en vna columna: .lxxvii.§ Sincletice: en el Libro de continencia: e en Libro » [D-Vida-00Dv (1488)];
      Ampliar
    • «E rogaua le vn religioso que le dexasse star con el e | fazer vida | ende. E como le respondiesse ser graue cosa e de mucho trabaio contrastar » [D-Vida-016v (1488)];
      Ampliar
    • «e grandes cosas d·el se dezian: ca .lxx. años dezian | hauer fecho vida | en gran soledad: la aspreza e spanto del qual desierto ningunas palabras encarecer » [D-Vida-017r (1488)];
      Ampliar
    • «De sant Amon primer monge de Nitria.§ El que primero començo a | fazer vida | en los monesterios de Nitria dezian hauer sido Amon: cuya alma despues de» [D-Vida-023v (1488)];
      Ampliar
    Distribució  D: 6;
Formes
bida (5), byda (1), uida (97), ujda (3), vida (2150), vidas (90), vida· (1), vita (1), vjda (2);
Variants formals
bida (5), byda (1), vida (2344);
1a. doc. DCECH: 1085 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 2.350
Freq. rel. 10,52/10.000
Família etimològica
VIVUS: avivadamente, avivado -a, avivar, conviviente, revivificación, revivificar, revivir, semivivo -a, semperviva, sobreviviente, sobrevivir, vianda, victo, vida, vital, vitualla, vivamente, viveza, vividor -ora, vivienda, viviente, vivificación, vivificar, vivir1, vivir2, vivo -a;