vínculo

Tomado del latín vinculum, 'atadura', derivado de vincire, 'atar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Uinculum .i. por la atadura. *Uinclum. i. por aquello mesmo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Relación de dependencia de una persona o una cosa con otra.
    Examples
    • «te absueluo de llenedumbre de potestad apostolica de qualesquiere censuras ecclesiasticas: sentencias: e | vinculos | de excomunicaciones: e suspensiones: e entredicho assi echados por hombre como por derecho.» [C-SumaConfesión-023v (1492)];
      Extend
    • «qual encorreria: si no la houiesse acabado: ca no es mas fuerte el | vinculo | de·la confession: que el de Dios o del yglesia. mas el que» [C-SumaConfesión-024v (1492)];
      Extend
    • «tocamientos algunos se siguio pollucion en alguno d·ellos. Si descomulgado por algun | vinclo | se caso: conuiene saber si la descomunion fue mayor pecco mortalmente. e mayormente» [C-SumaConfesión-054r (1492)];
      Extend
    Distribution  C: 3;
  • 2
    sust. masc.
    Obligación a que está condicionado el dominio de una propiedad.
    Examples
    • «fillo mjo en los quales heredero mjo vniuersal lo jnstituezco con tal | vinclo | manera e condicion qu·el dicho Joan Munyoz fillo mjo no pueda aquellos» [A-Sástago-204:010 (1456)];
      Extend
    • «liberas quitas expeditas exemptas de todo pleyto question empacho e mala voz sines | vinclo | de testament o codicillo sines cens trehudo aniuersario sines retencion obligacion e alienacion» [A-Sástago-229:001 (1474)];
      Extend
    • «la present renunciacion expressament et de cierta sciencia renuncio a qualesquiere | vinclos | drechos acciones et successiones assi testamentarios como ab jntestato et qualesquiere» [A-Sástago-238:001 (1480)];
      Extend
    • «Et por el present difinjmjento no les sia causado en·los ditos | vinclos | prejuycio alguno. E por lo semblant el dito mosen Joan Olzina por virtut» [A-Sástago-261:060 (1498)];
      Extend
    Distribution  A: 49;
Grammatical forms
vinclo (29), vinclos (21), vinculo (1), vinculos (1);
Formal variants
vinclo (50), vinculo (2);
1st. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1376-96)
1st. doc. DICCA-XV 1418
Abs. Freq. 52
Rel. Freq. 0.233/10,000
Etymological family
VINCIRE: binza, provenzal, provincia, provincial, vencejo1, vinclar, vínculo;