voler1

Tomado del catalán voler, del latín vulgar *VOLERE, que sustituyó al clásico VELLE, 'querer'.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Querer <una persona> intensamente [hacer algo o que algo suceda].
    Synonymic relations
    haber a corazón / tener a corazón, desear, querer1;
    Examples
    • «a qualquier alcalde o juez asi a eclegiastico commo seglar de qual çibdat | vulla | alegar ante quien esta carta paresciere que me faga guardar e conplir e» [A-Sástago-111:030 (1403)];
      Extend
    • «por tanto vos rogamos molt affectuosament que a·las sobreditas cosas o actos | vullats | fazer aquello que de vosotros se perteneçe e nosotros confiamos de vos otros» [A-Sástago-141:080 (1419)];
      Extend
    • «los ditos concello e aljamas no stando empero en aquesto hoydos. E | volientes | e querientes aquj seyer supreso todo deffecto o nulljdat que en aquel o» [A-Sástago-156:140 (1432)];
      Extend
    Distribution  A: 3;
Grammatical forms
volientes (1), vulla (1), vullats (1);
Formal variants
voler (3);
1st. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1430-94)
1st. doc. DICCA-XV 1403
Abs. Freq. 3
Rel. Freq. 0.0134/10,000
Etymological family
VELLE: benevolencia, benévolo -a, involuntariamente, malevolencia, malévolo -a, volenter, volenterosamente, volenteroso -a, voler1, voler2, voluntad, voluntariamente, voluntario -a, voluntariosamente, voluntarioso -a, voluptad, voluptuoso -a;