albudeca

Tomado de árabe buttaiha, diminutivo de battîha, ‘badea, pepino’, con aglutinación del artículo.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Fruto comestible grande y carnoso, con abundantes semillas, de una planta herbácea cucurbitácea brionácea del mismo nombre (cucurbita).
    Relacions sinonímiques
    badea
    Exemples
    • «de puerro. de traperes .i. alcaparra. de colcaç. de sajorida. de mastuerço. de | albudeques |. de rauanos. de melones. de cogombros. de esparragos. e de sus rayzes.§ De » [B-Agricultura-099v (1400-60)];
      Ampliar
    • «en Cataluñya. njn y ha tal alfabega. En aqueste mes trasplantaras melones e | albudeques |. cogombros e puerros. E puedes sembrar poliol e taperes. colcaç. lechugas çebollas. çeliandre. » [B-Agricultura-132r (1400-60)];
      Ampliar
    • «el sol con mucho estiercol. E fazen a regar muchas vezes.§ Cogombros melones | albudeques | alberginjes siembra hombre en luna nueua de febrero o de março con mucho » [B-Labranzas-213r (1400-60)];
      Ampliar
    • «campo que sea bien labrado.§ Enxerir arboles.§ Celiandre en luna nueua.§ Melones. cogombros. | albudeques | ljno. auena. dacça. çebolla. podras sembrar en luna menguante.§ Arbejas. semjente de coles. » [B-Labranzas-215r (1400-60)];
      Ampliar
    • «se podrezcan, guardar las has en panares de mjel.§ Si quieres melones. cogombros- | albudeques | . e calabaças plantar. Toma los granos, o la simjente de aquellos e mete» [B-Enxerir-231v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
Formes
albudeques (6);
Variants formals
albudeca (6);
1a. doc. DCECH: 1537 (CORDE: 1400-25)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0269/10.000
Família etimològica
BATTÎḪA: albudeca, badea;