arna

Tomado del catalán arna, de origen incierto, quizás del prerromano *ÁNARA, emparentado con el vasco arr, ‘carcoma’.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Insecto pirálido nocturno cuya larva parasita las colmenas (galleria mellonella).
    Exemples
    • «las otras. e a todo trapo de lana. E en espeçial engendran muchas | arnas | e tiñyas en·las casas de·las abejas.§ Las oras de mayo son » [B-Agricultura-135v (1400-60)];
      Ampliar
    • «reposo. e fazen las examenar. Asy mesmo comjençan los papallons que engendran las | arnas | e las tiñyas en·las casas de·las abejas. los quales deuen ser » [B-Agricultura-142r (1400-60)];
      Ampliar
    • «sembrar lino. Es tiempo dispuesto para reconocer las colmenas por si se ponen | arnas | en ellas, o si quieren enxambrar. y para sangrar qualquier miembro de·la» [B-RepTiempos-028v (1495)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
Formes
arnas (3);
Variants formals
arna (3);
1a. doc. DCECH: Ø
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0134/10.000
Família etimològica
ANARA: arna, arnado -a;