carreta

Derivado de carro, probablemente a través del catalán, del latín CARRUM, ‘carro’, de origen galo.
Nebrija (Lex1, 1492): Carruca .ae. por la carreta. Modiolus .i. por la maça de carreta. Orbita .ae. por el carril dela carreta. Sarrácum .i. por el carro o carreta. Cantus .i. por el cincho dela rueda de carreta. 
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Carreta. carrus .i. carruca .ae. plaustrum .i. Carpintero de carretas. carrucarius .ii. Carreton pequeña carreta. plostellum .i. Carril de carreta. orbita .ae. Cincho de rueda de carreta. cantus .i. Maça de carreta. tympanum .i. Rueda de carreta. orbita .ae.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Carreta. carrus .i. carruca .ae. plaustrum .i. Carpintero de carretas. carrucarius .ii. Carreton pequeña carreta. plostellum .i. Carril de carreta. orbita .ae. Cincho de rueda de carreta. canthus .i. Maça de carreta. tympanum .i. modiolus .i. Rueda de carreta. orbita .ae. rota. 
  • 1
    sust. fem.
    Carro de dos ruedas, largo, estrecho y más bajo que el ordinario.
    Exemples
    • «señor rey. pues son clamados segunt tenor de·las ordinaciones.§ Que puedan entrar | carretas | fins al puent.§ Item. Qu·en·los termjnos de·la ciudat de alla» [A-Ordinaciones-010r (1418)];
      Ampliar
    • «los termjnos de·la ciudat de alla del rio de Ebro puedan entrar | carretas | con mercaderias e otras cosas entro al puent asegurando los carreteros las reparaciones » [A-Ordinaciones-010r (1418)];
      Ampliar
    • «de poca estima. y no en todos cient onbres d·armas. trae .c. | carretas | cargadas de muchos pertrechos y avn de mantenimjentos. no es avn llegado a» [A-Correspondencia-085r (1475)];
      Ampliar
    • «neçessarios eran para fazer lo a·la guerra neçessario. asy choças commo engenios | carretas | escudos lorigas capellinas dardos arcos vallestas pasadores. e todas las otras maneras de» [B-EpítomeGuerra-072v (1470-90)];
      Ampliar
    • «spada.§ Philipo en·la prjmera hueste que ordeno vedo a·todos, vso de | carreta | o de asnos, ne sostuuo a·los hombres de cauallo que huuiessen mas,» [B-ArteCaballería-133v (1430-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 6;
Formes
carreta (1), carretas (9);
Variants formals
carreta (10);
1a. doc. DCECH: 1200 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1418
Freq. abs. 10
Freq. rel. 0,0448/10.000
Família etimològica
CARRUS: acarrear, carga, cargado -a, cargador -ora, cargamiento, cargar, cargo, cargoso -a, carguerío, carrear, cárrega, carrera, carreta, carretero -a, carriador -ora, carriasacos, carrillo, carro, carruaje, charriote, descargado -a, descargar, descargo, descarregar, desencargar, encargadamente, encargar, encarregar, escargar, escargo, recargo;