frustrar

Tomado del latín frustrari, ‘engañar, hacer inútil’.
Nebrija (Lex1, 1492): Frustror .aris. por engañar enlo esperado. deponens .iij. Frustro .as .aui. por aquello mesmo. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Privar <una persona o una cosa> [a alguien] de algo que deseaba.
    Examples
    • «son collocados. E por tanto querjentes proueyr que la dita ciudat no sia | frustrada | de·los seruicios de aquellas personas que vtilment la pueden seruir nj los » [A-Ordinaciones-037v (1442)];
      Extend
    • «e tardança en ser oydos en sus petiçiones, e para los que son | frustados | e non son oydos en·las petiçiones de·las cosas tenporales.§ Capitulo sexto» [C-Consolaciones-003v (1445-52)];
      Extend
    • «en tardança en ser oydos en sus petiçiones. E para los que son | frustrados | , e non son oydos en·las petiçiones de las cosas tenporales.§ Non te» [C-Consolaciones-047v (1445-52)];
      Extend
    Distribution  A: 1; C: 2;
  • 2
    verbo trans.
    Dejar <una persona o una cosa> sin efecto [una acción].
    Examples
    • «otro redoljno el salljmiento del dito primer redoljno no obstant pues aquel fue | frustrado | de effecto. E aquesto mesmo queremos sia obseruado en·el mayordomo. el qual » [A-Ordinaciones-043r (1442)];
      Extend
    • «crudelissima: ahun fasta hoy en muchos pecadores obstinados y miserables hauia de ser | frustrada | y perdida.§ La segunda razon por·que le plugo hauer pauor y tristeza,» [C-TesoroPasión-039v (1494)];
      Extend
    Distribution  A: 1; C: 1;
Grammatical forms
frustados (1), frustrada (2), frustrado (1), frustrados (1);
Formal variants
frustar (1), frustrar (4);
1st. doc. DCECH: 1500 (CORDE: 1385)
1st. doc. DICCA-XV 1442
Abs. Freq. 5
Rel. Freq. 0.0224/10,000
Etymological family
FRUSTRARI: frustrar, frustro;