legumbre

Del latín LEGUMINEM, ‘legumbre’.
Nebrija (Lex1, 1492): Legumen .inis. por la legumbre.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Legumbre. legumen .inis. legumentum .i. Arveja legumbre. eruilia .ae. Cosecha de pan & legumbres. messis .is. Fasolo legumbre. phasellus .i. Galgana legumbre. cicera .ae. Hava legumbre. faba .ae. fabulus .i. Hollejo de legumbre. siliqua .ae. ualuula .ae. Lentejas legumbre. lens lentis. Uaina de legumbre. siliqua .ae. ualuula .ae. Uaina hazer la legumbre. siliquo .as. 
  • 1
    sust. masc. o fem.
    Planta hortícola fabácea cuyas semillas se fijan a lo largo de la sutura ventral de una vaina.
    Variants lèxiques
    legúmina;
    Exemples
    • «çiçercula en·la color. saluante que es vn poco mas negra. Aquestos dos | legumbres | yo non los he fallado que sean conosçidos en Cataluñya. mas en algunas » [B-Agricultura-101v (1400-60)];
      Ampliar
    • «al sol ponjente.§ Garuanços sembraras en·la menguante de enero. e todo otro | legumbre | saluado erp. Los mejores garuanços se siembran en·la luna menguante de febrero.§ » [B-Labranzas-214r (1400-60)];
      Ampliar
    • «.b.§ En aqueste mes es muy bueno podar las viñas: y sembrar algunos | legumes | , melones y pepinos. E en la luna nueua es muy propia cosa trasplantar» [B-RepTiempos-028v (1495)];
      Ampliar
    • «de·los leones metido enbio por el profeta Abacuc la olla de·las | legunbres | que lleuaua para sus segadores. Los quales enxienplos podran en nosotros pecadores avnque» [C-Consolaciones-034r (1445-52)];
      Ampliar
    • «desseo de bien obrar: trahia al monesterio d·este santo .x. sacos de | legumbres | que sus criados a cuestas trahian: e esta fue la causa que venia » [D-Vida-019r (1488)];
      Ampliar
    Distribució  B: 15; C: 2; D: 1;
Formes
legumbre (2), legumbres (11), legumes (3), legunbres (2);
Variants formals
legumbre (13), legume (3), legunbre (2);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1245)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 18
Freq. rel. 0,0806/10.000
Família etimològica
LEGUMEN: legumbre, legúmina;