senalla

Forma aragonesa tomada del catalán senalla, de origen incierto, probablemente del latín CENACULUM, ‘cámara alta, granero’, derivado de CENARE, ‘cenar’, a su vez derivado de CENA.
Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Recipiente grande y hondo, de fibras vegetales, usado en las labores del campo.
    Synonymic relations
    arjado, canasta, canasto, capazo, cesta, cesto, cestón, cuévano, esportón, espuerta;
    Examples
    • «soptosamente. e son aptas para trasplantar. Toma vn cueuano de mjmbres o vna | senalla |. e por medio del suelo del cueuano o por el fondon faz pasar » [B-Agricultura-067v (1400-60)];
      Extend
    • «meter sus rayzes. E syn dubda puedes lo trasplantar con·el cueuano o | senalla |. do avra echado rayzes.§ Las vjñyas se crian en diuersas maneras. segunt diuersas » [B-Agricultura-067v (1400-60)];
      Extend
    • «del otro. E aquestos figos dizen en Cataluñya figos dobles. E meteras las por | senales | o çestillas bien prietas e estreñydas que non se puedan meter arenas. Algunos » [B-Agricultura-119r (1400-60)];
      Extend
    Distribution  B: 3;
Grammatical forms
senales (1), senalla (2);
Formal variants
senala (1), senalla (2);
1st. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1400)
1st. doc. DICCA-XV 1400-60
Abs. Freq. 3
Rel. Freq. 0.0134/10,000
Etymological family
CENA: cena, cenáculo, cenar, senalla;