treginat

Tomado del catalán treginat, 'pavimento', derivado de *tagín, ‘cazuela’, tomado del griego tágenon, ‘sartén’.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Material que cubre el espacio cóncavo que queda entre las vigas del techo.
    Examples
    • «dos vegadas e a·cabo de algunt tiempo tu podras meter segurament el | traginat | o paujmjento o cobertura de·la casa que auras fecha nueua. pues eres » [B-Agricultura-017v (1400-60)];
      Extend
    • «tal propiedat que sy lo metes deyuso de·los tablados o en·los | traginats | que non ayas mjedo que s·y meta fuego. nj por bien que·» [B-Agricultura-204r (1400-60)];
      Extend
    Distribution  B: 2;
Grammatical forms
traginat (1), traginats (1);
Formal variants
traginat (2);
1st. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1400)
1st. doc. DICCA-XV 1400-60
Abs. Freq. 2
Rel. Freq. 0.00895/10,000
Etymological family
TAGENON: treginat;