vergoñoso -a

Derivado de vergüeña, del latín VERECUNDIAM, 'pudor, vergüenza', derivado de VERERI, 'tener respeto'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ø
  • 1
    adj.
    Que causa un sentimiento penoso de indignidad o de embarazo.
    Variants lèxiques
    vergonzoso -a;
    Exemples
    • «vianda para desechar. esto se percibe con obras de gracia. Es | vergoñoso | dezir que Mahoma quiso a los suyos vedar el puerco diziendo que fue» [D-ViajeTSanta-108v (1498)];
      Ampliar
    • «donzella: assi como a el.§ Otra mas moça donzella le truxieron cuyas partes | vergoñosas | del cuerpo assi stauan podridas que carcomida la carne: las cosas de dentro» [D-Vida-022r (1488)];
      Ampliar
    Distribució  D: 2;
  • 2
    adj.
    [Persona] que tiende a sentirse cohibido o embarazado.
    Variants lèxiques
    vergonzoso -a;
    Exemples
    • «tanto como non puede ser peor viçio. Asorus dize. el onbre | vergoñoso | non puede ser ayrado. nin puede mal beuir. Dize Platon.» [C-FlorVirtudes-327r (1470)];
      Ampliar
    • «ser franco. aver conosçençia de·los seruiçios. ser prudente. ser | vergoñoso | . esquiuar vilezas. De·la virtud de·la moderança se lee en» [C-FlorVirtudes-327r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2;
Formes
vergoñosas (1), vergoñoso (3);
Variants formals
vergoñoso -a (4);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1470
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0179/10.000
Família etimològica
VERERI: avergonzar, avergoñar, desvergonzadamente, desvergonzado -a, desvergonzamiento, desvergoñado -a, desvergüenza, envergonzante, envergonzar, envergoñar, irreverencia, reverencia, reverencial, reverendísimamente, reverendo -a, reverendus -a -um, reverente, reverentemente, reverir, vergonzar, vergonzosamente, vergonzoso -a, vergoñosamente, vergoñoso -a, vergüenza, vergüeña;