consumar

Tomado del latín consummare, 'sumar, acabar', derivado de summus, 'el más alto'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Consumo .as .aui. por acabar en buena parte.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Dejar <una persona> completamente hecho [algo].
    Relacions sinonímiques
    acabar, concluir, terminar;
    Exemples
    • «Los griegos despues de mucho tiempo reconociendo su cuenta: viendo que el sol | consumaua | su curso en·el zodiaco en .ccc.lv. dias e vn quarto: y que» [B-RepTiempos-B-005v (1495)];
      Ampliar
    • «en·el circulo primero de·la sphera. y en spacio de treinta años | consuma | su circulo. y es señor del clima primero: donde estan la India, Guinea,» [B-RepTiempos-020r (1495)];
      Ampliar
    • «con sus discipulos, llena de milagrosos misterios: ante que por su muerte se | consumassen | todas las cosas que d·el hauian sido profetadas y scriptas. y como» [C-TesoroPasión-029v (1494)];
      Ampliar
    • «alma por amor del amigo: como reza el sagrado euangelio. Fecha pues y | consumada | la cena del cordero cerimonial segun el costumbre de·la ley mosayca: descendiendo» [C-TesoroPasión-031r (1494)];
      Ampliar
    • «padre etcetera.§ Como reza el glorioso Augustino, despues que el piadoso Jesu | huuo consumado | aquella cena tan misterial y santissima: y lauado en ella los pies a» [C-TesoroPasión-038v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 9; C: 20;
  • 2
    verbo trans.
    Dar <una persona> validez legal [al matrimonio] con la realización de la unión sexual.
    Relacions sinonímiques
    acabar;
    Exemples
    • «la yglesia. E deues notar que haun que los esposos no acaben e | consuman | el matrimonio con las esposas ante de oyr missa. empero en muchos lugares» [C-SumaConfesión-053r (1492)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
  • •
    verbo trans.
    Gastar o destruir <una persona o una cosa> [algo].
    Relacions sinonímiques
    ahollar, consumir, destruir, gastar;
    Exemples
    • «metiendo se adelante.§ Marco Antonio contra los partos qui con jnfinida muchadumbre de saetas | consumauan | su hueste, mando quedar los suyos e fizo fazer cubierto sobre·l qual» [B-ArteCaballería-111v (1430-60)];
      Ampliar
Formes
consuma (7), consumada (2), consumadas (1), consumado (4), consuman (2), consumando (1), consumar (4), consumaron (1), consumassen (1), consumaua (1), consumauan (1), consume (1), consumio (3), consumo (1), huuo consumado (1);
Variants formals
consumar (31);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1325)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 31
Freq. rel. 0,139/10.000
Família etimològica
SUMMUS: asomar, consumación, consumar, consummo -as -are, someramente, somerano -a, somero -a, somo, suma, sumar, sumariamente, sumario1 -a, sumario2, sumidad, summa -ae, sumo -a;