melecinar

Derivado de melezina, tomado por vía semiculta del latín medicina, 'medicina, medicamento', derivado de mederi, 'cuidar, curar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Medicor .aris. por amelezinar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 yVoc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Proporcionar <una persona o una cosa> una sustancia [a alguien] para curar una enfermedad.
    Relacions sinonímiques
    curar;
    Variants lèxiques
    medicinar;
    Exemples
    • «vna lançeta que echen en·el agua y afuera, y despues que le | melezine | segun dize Yprocas con las melezinas que las tales curas se deuen curar» [B-AnatomíaBestias-014v (1430-60)];
      Ampliar
    • «no le dexes de fazer por ningun peligro que no lo ay, despues | melezina· | lo con aquellas melezinas pertenecientes. ca en·el libro primero las fallaras. Asi» [B-AnatomíaBestias-015r (1430-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
  • 2
    verbo trans.
    Aplicar <una persona> un remedio a [una lesión o a una enfermedad] para remitirla.
    Relacions sinonímiques
    curar;
    Exemples
    • «responde y di albeyteria es conoçer la enfermedad y saber la curar y | melezinar | , a·lo que dize por que es dicha albeiteria responde y di foracar» [B-AnatomíaBestias-009r (1430-60)];
      Ampliar
    • «menester. deues saber que todo maestro que la enfermedad conoçe que la puede | melezinar | .§ Si te preguntaren que cosa es pulmon, y de que se engendra, que» [B-AnatomíaBestias-015v (1430-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
melezinar (2), melezina· (1), melezine (1);
Variants formals
melezinar (4);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1251-55)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0179/10.000
Família etimològica
MEDERI: amecinar, medicina, medicinable, medicinal, medicinar, médico -a, medicus -a -um, meditar, melecina, melecinable, melecinal, melecinamiento, melecinar, menge, protomédico, remediador -ora, remediar, remedio;