misereatur tui omnipotens Deus

  • •
    frase lat.
    Palabras iniciales del acto de contrición que rezan los cristianos en la confesión y en la celebración de la misa, antes del Ofertorio.
    Exemples
    • «segun se dize in .ii. parte Summe De Restitucione. Empero pueden le dezir entonce. | Miseratur tui | etcetera. empero no Ego absoluo te. e pueden le encargar que faga algun bien. no» [C-SumaConfesión-071v (1492)];
      Ampliar
    • «todos: dicha la absolucion de·la descomunion menor segun arriba hauemos dicho: diga. | Misereatur | etcetera. […] e faga le entonce la señal de·la cruz: quando dize» [C-SumaConfesión-072v (1492)];
      Ampliar
    • «dicha indulgencia.§ La forma de·la absolucion en·el articulo de·la muerte.§ | Misereatur tui | . etcetera […] Nota aqui si es mejor dezir […] los quales no has» [C-SumaConfesión-074r (1492)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
Formes
miseratur tui (1), misereatur (1), misereatur tui (1);
Variants formals
Miseratur tui (1), Misereatur (1), Misereatur tui (1);
1a. doc. DICCA-XV 1492
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0134/10.000
Família etimològica
MISER: mesillo, miserable, miserablemente, miseración, miseratio -onis, misereatur tui omnipotens Deus, Miserere mei Deus, miseria, misericordia, misericordiosamente, misericordioso -a, mísero -a, misérrimo -a;