Miserere mei Deus

  • •
    nom. prop.
    Dios, apiádate de mí. Palabras iniciales del salmo 51 (50) de David.
    Exemples
    • «le houiere de absoluer de le con vna verga diziendo el psalmo de | Miserere mei Deus | , o otro psalmo penitencial: dando le en cada verso vna vergada. e despues» [C-SumaConfesión-072r (1492)];
      Ampliar
    • «absoluiere: deue dar con vna verga en los hombros: diziendo el psalmo de | Miserere mei Deus | , o otro psalmo penitencial. dando a cada verso vn golpe con la verga:» [C-SumaConfesión-074r (1492)];
      Ampliar
    • «Miserere de mosen Francisco de Villalpando. § | Miserere mey Deus | . § Ave mercet de mi / poderoso dios d·amor / por la virtut que senti / da» [E-CancPalacio-035r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; E: 1;
Formes
miserere mei deus (2), miserere mey Deus (1);
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0134/10.000
Família etimològica
MISER: mesillo, miserable, miserablemente, miseración, miseratio -onis, misereatur tui omnipotens Deus, Miserere mei Deus, miseria, misericordia, misericordiosamente, misericordioso -a, mísero -a, misérrimo -a;