reconciliación

Derivado de reconciliar y este derivado de conciliar, tomado del latín conciliare, 'unir, asociar', derivado de concilium, 'reunión', y este derivado de calare, 'convocar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Reconciliatio .onis. por reconciliacion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Reconciliacion assi [al enemigo]. reconciliatio .onis.
  • 1
    sust. fem.
    Acción y resultado de rehacer relaciones amistosas.
    Examples
    • «.xvj. y capitulo de·los cristalles. Esta piedra segun Diascorides es piedra de | reconciliacion | y de amor. ca sy la muger ha contra su marido discordia por» [B-Metales-006v (1497)];
      Extend
    • «las bendiciones de·los abades. e de·las abadessas. Esso·mismo de·la | reconciliacion | de·la yglesia polluta.§ Jtem no deue de ligero consagrar en virgen: la» [C-SumaConfesión-070r (1492)];
      Extend
    • «en phisicos restituya: e pague. a·la qual pena se deue añader la | reconciliacion | quanto es en el. Quanto a·la satisfacion del quarto daño: como es» [C-SumaConfesión-082r (1492)];
      Extend
    • «no es al saluo vna manera de acceptacion de satisfaccion, o demostracion de | reconciliacion | : declarada por palabra, o por fecho. assi como quando el offendido leuanto con» [C-SumaConfesión-083v (1492)];
      Extend
    • «señal en·el escarnio de·la vestidura blanca: por la obra, en·la | reconciliacion | de su amistad. ca siendo enemigos capitales los dos antes de·la prision» [C-TesoroPasión-075r (1494)];
      Extend
    Distribution  B: 1; C: 5;
Grammatical forms
reconciliacion (6);
Formal variants
reconciliacion (6);
1st. doc. DCECH: 1449 (CORDE: 1376-96)
1st. doc. DICCA-XV 1492
Abs. Freq. 6
Rel. Freq. 0.0269/10,000
Etymological family
CALARE.1: concejo, concellalmente, concellar, concello, conciliar, concilio, reconciliación, reconciliar;