atanto1 -a

Del latín TANTUM, 'tan grande'.
Nebrija Ø
  • 1
    adj. indef.
    Que se da en una cantidad o grado elevado.
    Variants lèxiques
    tanto -a;
    Exemples
    • «galljna asi rrellena e cozida sea puesta en olla del dicho çumo sea | atanto | el dicho çummo que la galljna se cubra bien e la olla sea» [B-Recetario-048r (1471)];
      Ampliar
    • «non deuen ser escampadas por el campo de·las cargas del estiercol synon | atantas | como aquel dia puedas cobrir o mezclar con la tierra. E aquesto por» [B-Agricultura-169r (1400-60)];
      Ampliar
    • «atal manera de fazer olio. Ellos mandan que de·dia hombre coja solamente | atantas | oliuas como en·la noche sigujente hombre podra esclafar o expremjr en el» [B-Agricultura-205r (1400-60)];
      Ampliar
    • «sobre la sesta parte de azogue ponen cient partes de piedras resiste | atanto | peso como sy nada oviesse encima: pero si le ponen encima vn poco» [B-Metales-005v (1497)];
      Ampliar
    • «en·el amor de Dios. ca el vituperio de aqueste mundo es | atanto | . que el vno non puede ser honrado. que el otro non» [C-FlorVirtudes-301r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 1;
  • 2
    adj. indef.
    Que se da en una cantidad parecida o equivalente.
    Exemples
    • «longitud. e del ancho en vno. E despues departiras lo por medio. E | atantos | pies como aura la mytat del ancho e del luengo. atantos pies aura» [B-Agricultura-018r (1400-60)];
      Ampliar
    • «toma pegunta liquida. conujene saber alqujtran tanto como cognosçeras que auras menester e | atanto | de sayn de puerco fresco o seuo de carnero e mezclado todo. E» [B-Agricultura-020r (1400-60)];
      Ampliar
    • «E sy el membrellar sera enfermo. tu deues aver morcas de olio. e | atanta | agua dulçe. e deues lo meter en su rayz. E que ayas cal» [B-Agricultura-091r (1400-60)];
      Ampliar
    • «çenjsas calientes fasta a·tanto que aya beujdo la materia del olio del tartarro | atanta | cantidat como fizo primera mente del agua ardiente, e que sea tornado asy» [B-Alquimia-044v (1440-60)];
      Ampliar
    • «de mi partir te doliendo / en·el qual yo propose / | atantos | nudos nudar / quantos yo sospiros diesse / mas si luengo lo leue» [E-CancHerberey-068v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5; E: 1;
Formes
atanta (3), atantas (3), atanto (5), atantos (3);
Variants formals
atanto -a (14);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 14
Freq. rel. 0,0627/10.000
Família etimològica
TANTUS: atán, atanto1 -a, atanto2, entretanto, tamaño1 -a, tamaño2, también, tampoco, tan, tanto1 -a, tanto2, tantoste;