truhanería

Derivado de truhán, tomado del francés truand, de origen céltico, tal vez del galo *TRUGANTOS, diminutivo de *TRUGOS, 'débil, desgraciado'.
Nebrija (Lex1, 1492): Scurrilitas .atis. por aquella truhaneria [del truhan que haze reir].
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Truhaneria deste [para comer] parasitua .ae. Truhaneris deste [que mueve risa]. scurrilitas .atis.
  • 1
    sust. fem.
    Acción propia de personas que hacen bufonadas y gestos grotescos para divertir.
    Relacions sinonímiques
    momería;
    Exemples
    • «o dixo palabras vanas e ociosas sin necessidad: comunmente es peccado venial.§ De | truhaneria | .§ Si fizo algunos actos, o jestos desordenados para prouocar e atraer a luxuria:» [C-SumaConfesión-049r (1492)];
      Ampliar
    • «el arte de mudar, o fazer dados: cartas: afeytes para el rostro: torneos: | truhaneria | : e siruiendo a algunos vsureros en contar dineros que prestauan: e en scriuir:» [C-SumaConfesión-079v (1492)];
      Ampliar
    • «como escurece el entendimiento a .xlviij.§ De fablar mucho a cartas .xlviij.§ De | truhaneria | a cartas .xlix.§ De·la loca alegria a cartas .xlix.§ De bayles, o» [C-SumaConfesión-107r (1492)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3;
Formes
truhaneria (3);
Variants formals
truhaneria (3);
1a. doc. DCECH: 1330 (CORDE: 1330-43)
1a. doc. DICCA-XV 1492
Freq. abs. 3
Freq. rel. 0,0134/10.000
Família etimològica
TRUGOS: truhan -ana, truhanería;