atanto2

Del latín TANTUM, 'tan grande'.
Nebrija Ø
  • 1
    adv.
    En un grado o intensidad elevados (a menudo en correlación con como y cuanto).
    Variants lèxiques
    tanto;
    Exemples
    • «es cosa prouada. Item diçe Aviçena toma açafran e muele·lo | atanto | commo vna nuez e liga·lo a·la pierna es muy prouechoso.» [B-Recetario-041r (1471)];
      Ampliar
    • «mucho la obra e la blancor.§ Tu faras las paredes de·la çisterna | atanto | luengas e tanto anchas como te querras. E sean bien grosas. Empero deues» [B-Agricultura-019r (1400-60)];
      Ampliar
    • «souejana que es de su natura que semeja asi como esponja, y creçe | atanto | que yguala con el caxco, y a·lo que dizen de que se» [B-AnatomíaBestias-016r (1430-60)];
      Ampliar
    • «a·tu parezca/ ser como vn niño: y ahun enloquezca:/ pues es desseada | atanto | por todos/ aquella edad: en treynta mil modos/ deuemos honrar: quequier que contezca.§» [C-Catón-030v (1494)];
      Ampliar
    • «grand preminencia / llorando muy tristes que dentro en Ualençia / non fuera de todas | atanto | llorado. § E sobre todas mas duelo fazia / vna fermosa duenna o donzella» [E-CancEstúñiga-156r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 2; E: 3;
  • 2
    adv.
    En cantidad o intensidad semejante.
    Exemples
    • «todo el mercurio sea todo fecho en manera de pasta, y aya beujdo | atanto | del peso del vinagre como de·la mjstion. E esta pasta secaras al» [B-Alquimia-013r (1440-60)];
      Ampliar
    • «faz de dentro en·el vn lecho de sal comun preparada que sea | atanto | como la materia, e çierra lo bien de tus manos ygualmente. E despues» [B-Alquimia-013r (1440-60)];
      Ampliar
    • «que se sigue.§ Toma .1. peso de cal de cascaras de hueuos, e | atanto | de çenjsa de sarmjentos, e dos pesos de çenjsa de rayzes de hauas,» [B-Alquimia-045v (1440-60)];
      Ampliar
    • «vn palo como cañauera y mediras que tanta entra en la cola, y | atanto | faras con el fierro por la carne, asi por nerujo como por vena,» [B-AnatomíaBestias-015r (1430-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
  • •
    loc. adv.
    Atanto que. Indica un periodo de tiempo entendido como simultáneo respecto de la acción principal.
    Variants lèxiques
    en tanto que / entre tanto que / con tanto que;
    Exemples
    • «tanto. que lo fizo renegar de Dios e adorar los ydolos. | atanto que | esta lo fizo vestir·se e ligar·se la cabeça como vna» [C-FlorVirtudes-303v (1470)];
      Ampliar
    • «faze guera e risgo. la qual jamas el coraçon non pierde. | atanto que | el honbre que ha aquesta yndignaçion o yra antigua. los fijos» [C-FlorVirtudes-307r (1470)];
      Ampliar
    • «vna o otra en la boz si l·entendido se ha de esplicar | atanto que | munchas cosas forjamos en la piensa y aquellas ymaginamos que por ignorancia» [E-CancCoimbra-108v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  C: 2; E: 1;
Formes
atanto (19);
Variants formals
atanto (19);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
Freq. abs. 19
Freq. rel. 0,0850/10.000
Família etimològica
TANTUS: atán, atanto1 -a, atanto2, entretanto, tamaño1 -a, tamaño2, también, tampoco, tan, tanto1 -a, tanto2, tantoste;