cuanto1 -a

Del latín QUANTUM, 'cuanto'.
Nebrija (Lex1, 1492): Quotus. a. um. por cuantos en orden. Quotus. a. um. por cuantos en parte.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cuanto. quantus. quanta. quantum. Cuanto en poco. quantulus .a .um. Cucharada cuanto cabe. ciathus .i. Tantos cuantos en numero. tot quot.
Nebrija (Voc2, 1513): Cuanto. quantus .a .um. Cuanto en poco. quantulus .a .um. Cucharada cuanto cabe enella. ciathus .i. Tantos cuantos en numero. tot quot.
  • 1
    adj./pron. relat.
    Introduce expresiones de valor adjetivo o sustantivo que implican cuantificación o ponderación.
    Exemples
    • «amamos e pora quien querriamos que diesse Dios tanta honra e buena ventura | quanta | vos mismo desseades. Rey muyt caro e muyt amado primo. Entendido» [A-Cancillería-2565:001v (1418)];
      Ampliar
    • «Abenoxia en·la Philahanaptia Mayor. dixo que viera vn cauallo que a | quantos | cataua fazia venir fluxo. de que lo non osauan sacar con·la cabeça» [B-Aojamiento-142r (1425)];
      Ampliar
    • «los perlados deuen saber que sy cometen pecado tantas muertes han de padesçer. | quantos | enxienplos dieron de perdiçion a·los sus subditos. E dize sant Bernaldo. a» [C-Consolaciones-023r (1445-52)];
      Ampliar
    • «fue mouido al conquistar. Mas ahun la gano con tantas otras ventajas | quantas | diferencias houo del mayor poder gente estado grandeza titulos y reynos de Carlos» [D-CronAragón-012v (1499)];
      Ampliar
    • «vencedor llamauan Grisel. el qual prosiguiendo sus amores Mirabella en pena de | quantos | por su causa eran muertos vyendo la grande requesta d·este de su» [E-Grisel-004v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 135; B: 71; C: 160; D: 195; E: 388;
  • •
    loc.
    Forma parte de la expresión pluriverbal cuanto quiere (que).
    Exemples
    • «prehemjnencias de officios o por cargos algunos de seruicios del publico qualesquiere e | quantos quiere | sian de·la contribucion de·los ditos compartimientos escusar no·se puedan.§» [A-Ordinaciones-019r (1429)];
      Ampliar
    • «que esta carga de penitencia no puede abastar entonce por esto que dize | quantos·quier | peccados aya fecho no le deuen dexar sin absoluer le: porque no se» [C-SumaConfesión-021v (1492)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 1;
Formes
cuanto (1), cuantos (1), quando (1), quanta (71), quantas (223), quanto (394), quantos (255), quanto· (1), quoanta (2), quoanto (2);
Variants formals
quando (1), quanto (14), quanto -a (932), quoanto -a (4);
1a. doc. DCECH: 950 (CORDE: 950-1000)
Freq. abs. 951
Freq. rel. 4,26/10.000
Família etimològica
QUANTUS: alcuanto, cantidad, cuán, cuantía, cuánto1 -a, cuanto1 -a, cuanto2, cuánto2, cuantoquiera, encante, quiento -a;