igual2

De igual1, del latín AEQUALEM, 'del mismo tamaño o edad', derivado de AEQUUS, 'plano, uniforme'.
Nebrija Ø
  • 1
    adv.
    De la misma manera.
    Variants lèxiques
    igualmente, en igual / por igual;
    Exemples
    • «muy bien los pies y manos. tanto que baxo este muy azul | ygual | por todo. empero con tiento que sangre ninguna salir le pueda.» [B-Albeytería-038r (1499)];
      Ampliar
    • «cuero tirando afuera fasta que sea todo lo ronpido y que se hondio | ygual | de·lo sano. dende adelante haran la bizma en·esta manera.» [B-Albeytería-047v (1499)];
      Ampliar
    • «muchos dixiera si este libro no ensuziara de inhonestas y malas palabras. | ygual | fue hecho de animal bruto donde no se halla entendimiento cuyo camino los» [D-ViajeTSanta-104v (1498)];
      Ampliar
    • «que todo l·estado nos va guouernando / y a·uezes con fuerças | ygual | batallando / por do nuestra vida megor se gouerna / plazer ho deleytes» [E-CancVindel-113v (1470-99)];
      Ampliar
    • «companyia con inuenciones de muy alegre ymaginacion de su figura. Pues que | ygual | de·los mas bienauenturados fauorecidos de amor se puede con vos ygualyar en» [E-Grimalte-019v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; D: 1; E: 2;
Formes
egual (1), ygual (5);
Variants formals
egual (1), igual (1), ygual (4);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1293)
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0269/10.000
Família etimològica
AEQUUS: desigual, desigualadamente, desigualado -a, desigualar, desigualdad, desigualmente, equidad, equinoccio, equivalente, equívocamente, equívoco -a, igual1, igual2, iguala, igualante, igualanza, igualar, igualdad, igualmente, inicuamente, inicuo -a, inigual, inigualdad, iniquidad, parigual;