mañana2

De mañana1, del latín vulgar (HORA) *MANEANA, 'hora temprana'.
Nebrija (Lex1, 1492): Crepusculum matutinum. por la mañana. Diluculum. i. por el alva o mañana. Mane nomen. por la mañana.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Mañana. cras aduerbium et nomen. Mañana del dia. mane. diluculum .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Mañana del dia. mane. diluculum.
  • 1
    sust. fem.
    Parte del día comprendida entre la salida del sol y el mediodía.
    Exemples
    • «e necessaria puedan fazer clamar capitol e consello e tener aquel de·la | mañana | y a hora de vispras. porque aquellos en·las ditas ordinaciones es prohibido.» [A-Ordinaciones-007r (1418)];
      Ampliar
    • «o de .xx. en .xx. y no le passen larga corrida. Empero | mañanas | y tardes vale mucho el passear. y de mañana trayan le boluiendo» [B-Albeytería-010r (1499)];
      Ampliar
    • «e no respondia ante estaua muy espantado: e con muy gran miedo. Despues en·la | mañana | preguntado por el prior que hauia hauido en·la noche. Respondio hauer visto al dyablo.» [C-Cordial-043v (1494)];
      Ampliar
    • «hauia con el illustre infante hauido d·essa manera. que en·la | mañana | le trato como alarabe y despues de comer como a fijo excellente.» [D-CronAragón-134r (1499)];
      Ampliar
    • «huespet sera Sanson / y su huespeda Susanya / sus aves a las | manyanas | / seran vn par de sisones / y de quatro sargantanas / le» [E-CancHerberey-203r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 3; B: 132; C: 15; D: 26; E: 17;
  • •
    loc. adv.
    De mañana / de buena mañana. En los primeros momentos del día.
    Relacions sinonímiques
    a buena hora;
    Exemples
    • «mes de março poco mas o menos. despues la echen mucho | de mañana | en la corriente o reçial de agua bañando le toda fasta la cabeça» [B-Albeytería-052v (1499)];
      Ampliar
    • «spacio de vna noche encima del lugar donde esta el dolor y | de mañana | fallaras ende vna vexiga llena de agua sobre la qual pornas cera hauiendo» [B-Salud-034r (1494)];
      Ampliar
    • «dessearon matar·le: quando interrumpiendo el sueño sin hallar reposo: boluieron muy | de·mañana | al juyzio, por derramar la sangre del justo. Aperciba·se pues qualquier piensa» [C-TesoroPasión-066v (1494)];
      Ampliar
    • «los mas de tiros de ballestas. Verdad es que otro dia | de mañana | boluieron a pelear. y llegaron se algo mas las naues gruessas de» [D-CronAragón-141v (1499)];
      Ampliar
    • «de aquel que vino con·el para que lo leuasse consigo. | De buena mañana | viniendo los dos: cadavno por leuar la parte de trigo que el dia » [E-Exemplario-003v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 43; C: 9; D: 21; E: 14;
Formes
mañana (227), mañanas (14), mañjana (1), manñana (1), manyana (36), manyanas (1);
Variants formals
mañana (259), mañiana (1), manñana (1), manyana (19);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
Freq. abs. 280
Freq. rel. 1,25/10.000
Família etimològica
MANE: amanecer, maitines, mañana1, mañana2, mane, matinal, matutinal, semana, septimana -ae;