medio2

De medio1, Del latín MEDIUM, 'medio'.
Nebrija (Lex1, 1492): Medietas. atis. por el medio de dos cabos. Umbilicus. i. por el medio de alguna cosa.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Medio o medianero. medius .a .um. Medio la meitad del entero.
Nebrija (Voc2, 1513): Medio o medianero. medius .a .um. Medio la meitad del entero. dimidiu
  • 1
    sust. masc.
    Punto de una cosa, de un lugar o de un tiempo equidistante de los extremos.
    Relacions sinonímiques
    centro;
    Variants lèxiques
    mitad;
    Exemples
    • «los processos de stablimientos que·se fazen contra los crjmjnosos en·su principio | medio | e fin hayan diligent prosecucion statuymos e ordenamos que el procurador de ciudat» [A-Ordinaciones-020r (1429)];
      Ampliar
    • «njn de la cabeça çerca del viejo. njn de·la çima. synon del | medio | del sarmjento lo deues tomar. E aquesto por tal. ca atarde salen de» [B-Agricultura-063v (1400-60)];
      Ampliar
    • «fuentes biuas del saluador: pues mana d·ella la fuente que sale de | medio | del parayso: la qual derramada por los coraçones deuotos: engorda y riega abundantissimamente» [C-TesoroPasión-112v (1494)];
      Ampliar
    • «puso el pie drecho diziendo que staua en aquel lugar el centro siquier | medio | de·la tierra de todo el mundo. hay .vij. años y .vij.» [D-ViajeTSanta-065r (1498)];
      Ampliar
    • «ni la detenia temor. Mas de razon consejada sabia assi tener el | medio | de·las cosas. que la vertadera librea d·onor alcançando. habito» [E-CancCoimbra-095v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 38; C: 11; D: 19; E: 27;
  • 2
    sust. masc.
    Persona, acción o circunstancia que permite o facilita la consecución de algo.
    Exemples
    • «a nos auisso d·ello. § Vimos lo que nos screuis por tantos | medios | haueys procurado que mossen Colomines acceptasse la conselleria no dudamos vos en ello» [A-Cancillería-3686:II:018r (1497)];
      Ampliar
    • «fasta ayuso. en manera que se tenga con·el palo menos de otro | medio |. E sy non puede toda caber. tajaras a·la parte de suso al» [B-Agricultura-148r (1400-60)];
      Ampliar
    • «que es obligado en cosa alguna. como sea cosa prometida e licita con | medios | deuidos: e licitos procurar su prouecho: ca en otra manera no creo ser» [C-SumaConfesión-081v (1492)];
      Ampliar
    • «Fue·se pues al emperador y dixo·le mucho en secreto que si | medio | se fallaua para mostrar la verdad del fecho y restituyr·la emperadriz en» [D-CronAragón-024r (1499)];
      Ampliar
    • «qual ruego a aquel que solo cuentra amor puede. que con algun | medio | a ella plaziente e no al amante enojoso. ponga a sus males» [E-CancCoimbra-108r (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 2; C: 14; D: 41; E: 35;
  • 3
    sust. masc.
    Situación, condición o accidente que rodea a una persona o una acción.
    Relacions sinonímiques
    circunstancia;
    Exemples
    • «si el dolor le acuytasse den le tres cuernos. y en este | medio | que se fiziere la medicina deuen passear siempre el cauallo. Ahun es» [B-Albeytería-019r (1499)];
      Ampliar
    • «fagan consciencia d·ello lo mas presto que pudieren: e si en este | medio | predican: son descomulgados. por semejante los religiosos: que dizen algunas palabras: por retraer» [C-SumaConfesión-068r (1492)];
      Ampliar
    • «Alboaçen de Çaragoça que le pluguiesse de le valer. Siguio en este | medio | vn siniestro mortal. que caualgando vn dia el rey don Sancho por» [D-CronAragón-033r (1499)];
      Ampliar
    • «el yermo. Ella finge en esse punto astutamente la causa e en este | medio | por toda la fabla mezcla poçonya de affalagos e el verino del encendimiento:» [D-Vida-005v (1488)];
      Ampliar
    • «hira muy a priessa por hauer su parte del venado: y en este | medio | rohere yo la cuerda del galapago. e poner·lo he comigo en vn» [E-Exemplario-049v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6; C: 5; D: 43; E: 6;
  • 4
    loc. adv.
    Medio por medio. En dos partes iguales, por la mitad.
    Exemples
    • «sus manos. Allende de aquesto vna sirpiente que le atrauessaua la pierna drecha | medio por medio | . e que el estaua todo sangriento: y que despues vehia lauar» [E-Exemplario-071v (1493)];
      Ampliar
    Distribució  E: 1;
  • •
    loc. adv.
    De medio a medio. De manera completa, en toda su extensión.
    Relacions sinonímiques
    del todo, de todo en todo, totalmente;
    Exemples
    • «vn fierro assi tan gordo como el dedo passad por la lengua | de medio a medio | dos dedos mas alto de la sangria. Y dolares todas» [B-Albeytería-022v (1499)];
      Ampliar
    • «que todas lleguen fasta lo viuo. y sea rancada la vña | de medio a medio | . y en·lo vazio echen realgar. el qual vna noche y» [B-Albeytería-035r (1499)];
      Ampliar
    • «cautirio quier cuchillada biua de huego luengo como ella y del traues | de medio a medio | . empero vean el cuero no passe. porque la vena» [B-Albeytería-047r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3;
  • •
    loc. adv.
    De medio / en medio / entre medio / por medio. Indica situación en la parte central o interior de algo.
    Exemples
    • «e ad·aquellos quien vos querredes vnas casas mjas sitiadas al calliço | de medio | en la parroquia de Sant Mjguel de·los Nauarros que afruentan con casas de Mosse Alcolumbre con casas» [A-Sástago-126:001 (1414)];
      Ampliar
    • «la fuerte percussion del hierro y de·la piedra, el ayre de | entre medio | es inflamado y encendido como centella sale de·la piedra segun dize Aristotiles» [B-Metales-025r (1497)];
      Ampliar
    • «que algunas vezes esta quedo: e otras turbado: qual es la patria que esta | en medio | . E por conseguiente de creer es: que la tercera parte que es la de·yuso» [C-Cordial-042r (1494)];
      Ampliar
    • «sus nobles paramientos y cota d·armas plateadas y la cruz colorada | por medio | tan marauilloso le apareçio. y peleando tan brauamente con los enemigos de» [D-CronAragón-0-19r (1499)];
      Ampliar
    • «saber es. que tomes vn pedaço de palo. y asir lo has | de medio | con los dientes muy reziamente. y nosotras asiremos con los picos: cadavna de» [E-Exemplario-024r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; B: 83; C: 12; D: 36; E: 9;
  • •
    loc. prep.
    A(l) medio de / en medio de / entre medio de / por medio de. Introduce valores locativos que expresan situación media o interior.
    Variants lèxiques
    en mitad de / por mitad de;
    Exemples
    • «Leonardo que lo tengan en la cambra del palacio real que sta | en medio de | ·la ciudat y no curen de poner lo en el castillo porque» [A-Cancillería-3605:010r (1479)];
      Ampliar
    • «e balaustrias maravillosamente fazen detener. Item diçe mas las corteças de | en medio de | ·la cascara e lanten e la yerba de pastor e la yerba» [B-Recetario-036r (1471)];
      Ampliar
    • «estimado entre los iniquos y scelerados: otorga me gracia y merced, que | en medio de· | la carne y del mundo sea crucificado, porque tuuiendo los extremos puestos» [C-TesoroPasión-101r (1494)];
      Ampliar
    • «segunda que son las tercera y quarta prouincias de·la Ytalia puestas | entre medio de | los montes Alpes. y ende sigue luego la quinta. § Cottia» [D-TratRoma-006r (1498)];
      Ampliar
    • «me faras libre. E assi Ysopo fecho libre e franco andando | por medio de | ·la compaña. e faziendo señal de silencio con·la mano dixo» [E-Ysopete-018r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 95; C: 19; D: 84; E: 22;
  • •
    loc. prep.
    Por medio de. Introduce valores modales que expresan manera, medio o instrumento.
    Relacions sinonímiques
    con, con tenor de / por tenor de, en virtud de / por virtud de;
    Variants lèxiques
    mediante;
    Exemples
    • «pageses de remença no podia buenamente quitar se ni tomar fin saluo | por medio de | compromisso fazedero por las partes en nos y assi lo apuntamos y» [A-Cancillería-3613:096v (1485)];
      Ampliar
    • «alcança. e el sauio: e discreto no puede gozar d·esta paz: sino | por medio de | afanes: e penas. § De·la grandissima: e stable alegria del reyno de·los» [C-Cordial-060v (1494)];
      Ampliar
    • «del tan gran beneficio y pro comun de·la paz. que | por medio d· | ella se daua todo complimiento en·el fecho. y assi fue» [D-CronAragón-122v (1499)];
      Ampliar
    • «fallecio: ca nunqua mengue de algo de la tierra dando me Dios | por medio de· | los angeles qualquier manjar que dessee. Ninguna cosa me encubrio el Señor» [D-Vida-016r (1488)];
      Ampliar
    • «serujçios la senyora madrastra por ver sy fortuna la adversidat del enamorado | por medio de | su gran amor tornarja al reposo bien auenturado. porque alcançar la» [E-TristeDeleyt-122v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; C: 8; D: 17; E: 6;
Formes
medio (623), medios (37), medjo (1), medyo (1);
Variants formals
medio (661), medyo (1);
1a. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1033)
Freq. abs. 662
Freq. rel. 2,96/10.000
Família etimològica
MEDIUS: comedio, demedio, entremedio, inmediatamente, inmediato -a, intermedio -a, mediadamente, medianamente, medianeramente, medianero -a, medianía, mediano -a, mediante, mediar, medio1 -a, medio2, medio3, mediocre, mediodía, mediterráneo -a, medula, meolla, meollar, meollo, meridiano -a, meridional, mesana, mialla, mija, mijancero -a, mirrauste, mitad, mitjançant;