sufrir2

De sufrir1, del latín vulgar *SUFFERIRE, por SUFFERRE, 'poner debajo, someter', derivado de FERRE, 'llevar, conducir'.
Nebrija Ø
  • 5
    sust. masc.
    Acción y resultado de soportar un daño físico o moral.
    Examples
    • «uolundat / con la tristeza complida / tomando de negro carga / e cargado de | sofrir | / sufriendo tal uida amarga / dulçura sera morir.» [E-CancEstúñiga-067v (1460-63)];
      Extend
    • «de mis angustias mortales. § Y vosotras ansias mias / secretas de mi | soffrir | / dezit al fin de mis dias / de mi penado beuir.» [E-Grimalte-036v (1480-95)];
      Extend
    • «mano pintays como quereys. por donde no es mengua sino fuerça el | sofrir | a·mas no poder. mas non se sigue que en la maldad» [E-Grisel-016v (1486-95)];
      Extend
    • «pues los mas constantes en el defender y otros mas flacos en el | sufrir | se rinden de·la manera que con ellos ha acaescido vnos de defender» [E-TriunfoAmor-068r (1475)];
      Extend
    Distribution  E: 6;
Grammatical forms
soffrir (1), sofrir (4), sufrir (1);
Formal variants
soffrir (1), sofrir (4), sufrir (1);
1st. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1250)
Abs. Freq. 6
Rel. Freq. 0.0269/10,000
Etymological family
FERRE: auferir, breva, conferiente, conferir, diferencia, diferenciado -a, diferenciar, diferente, diferir, fértil, fertilidad, fructífero -a, indiferente, indiferentemente, indifferens -ntis, inferir, infructífero -a, lucífero -a, mortífero -a, odorífero -a, oferir, oferta, ofrecedero -a, ofrecer, ofreciente, ofrecimiento, ofrenda, pestífero -a, preferir, proferidor -ora, proferimiento, proferir, proferta, referir, refero -ers -erre, refertero -a, salutífero -a, sufrencia, sufrido -a, sufridor -ora, sufriente, sufrimiento, sufrir1, sufrir2, transferir, trifera, vocinglero -a;