tanto1

Del latín TANTUM, neutro de TANTUS, 'hasta tal punto'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aliquandiu. aduerbium. algun tanto de tiempo. Aliquantulum. aduerbium. por algun tanto. Eatenus. aduerbium. por en tanto. Obiter. aduerbium. por entre tanto. Tantisper. aduerbium. por en tanto que. Tantopere. aduerbium. por en tanto grado. Tantundem. por otro tanto. 
Nebrija (Voc1, ca. 1495): En tanto en cuanto. eatenus. quatenus. En tanto que. dum. intereadum. Tanto que conjuncion. tantisper dum. 
  • 1
    adv.
    Indica con ponderación gran cantidad o intensidad de la acción verbal (a menudo como introducción de una consecutiva).
    Exemples
    • «seglares. Allende que deue ya pensiones reçagadas de mas de dos años | tanto | que si algun remedio no se toma le ha ser forçado venir a» [A-Cancillería-3566:153r (1489)];
      Ampliar
    • «e soluçion a·la posteridad secundada. ca non es alguna cosa que | tanto | lealtad engendre e mantenga commo libertad e segura esperança de gualardon. asy» [B-ArteCisoria-066r (1423)];
      Ampliar
    • «gracia: o amor: del qual senyalados: son dignos de·la vida eterna. E | tanto | es alta esta gracia: que ni el don de·la prophetia: ni el» [C-Remedar-081r (1488-90)];
      Ampliar
    • «do saluo la muerte no pareçe que mande ni reyna. habonda ella | tanto | y en tanta gloria de immortalidad que no solamente al rastro que dexan» [D-CronAragón-0-02r (1499)];
      Ampliar
    • «que quiero. sigue en algo mi querer. O desdichada de mi | tanto | te tengo perdido que ahun de·las passiones en que sto se que» [E-Grimalte-033r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 51; B: 136; C: 105; D: 396; E: 376;
  • 2
    adv.
    De manera igualmente válida o cierta para los dos términos que se mencionan (a menudo en correlación con como y cuanto).
    Exemples
    • «e obtener el dito su ganado. E como aquesto redunde en lesion | tanto | de·la dita segurança como de·la justicia la qual somos ciertos no» [A-Cancillería-2575:009r (1424)];
      Ampliar
    • «bien e toma sangre de puerco e mescla·lo todo con vino blanco | tanto | de vno commo de otro e pon·lo a ferujr e despues d» [B-Recetario-003r (1471)];
      Ampliar
    • «resuscitar: ca mucho mayor es tu misericordia, que mi peccado: ni podria yo | tanto | errar, como tu perdonar. perdona me por·ende señor, como perdonaste la mujer» [C-TesoroPasión-008r (1494)];
      Ampliar
    • «en partes de mas en otras menos. Era muy fertil y habundosa | tanto | en campos como en pasturas viñas y huertas donde crescian linages diuersos de» [D-ViajeTSanta-076r (1498)];
      Ampliar
    • «granadamente hazer·lo. solo esto os demando deys remedio a mj vida | tanto | para la vtilidat uuestra como para salud mia. y porque tengo dada» [E-TriunfoAmor-052v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 22; B: 97; C: 141; D: 53; E: 70;
  • 3
    adv.
    Indica que la cualidad, cantidad o intensidad del adjetivo o del adverbio al que acompaña se da en alto grado.
    Variants lèxiques
    tan;
    Exemples
    • «la buena memoria del papa Eugenio. Por tanto vos rogamos e encargamos | tanto | affectuosamente e strecha quanto podemos que faziendo primeramente tornar al estado e punto» [A-Cancillería-2543:044r (1448)];
      Ampliar
    • «Los mas enpero concuerdan de aquellos sean algunas personas | tanto | venenosas en su complexion e tan apartadas de·la eucrasia que por vista emponçoñan el ayre e» [B-Aojamiento-141v (1425)];
      Ampliar
    • «e fechas non te arepentiras. Pitagoras dize. ningun consejo non es | tanto | bueno. nin tan leal. como aquel de la nao quando esta» [C-FlorVirtudes-313r (1470)];
      Ampliar
    • «es vn fuerte castillo alla en·el reyno de Castilla y los touo | tanto | cercados que por fuerça de armas los houo de entrar y tomar todos» [D-CronAragón-021v (1499)];
      Ampliar
    • «otro mayor mal a quien muy cercana stays se haze ahun no es | tanto | feo. que vista la causa no vos scuse de culpa quienquiere.» [E-Grimalte-038r (1480-95)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; B: 10; C: 4; D: 19; E: 124;
  • •
    loc. adv.
    Con tanto / en tanto / entre tanto. Indica un periodo de tiempo entendido como simultáneo respecto de la acción principal.
    Variants lèxiques
    entretanto;
    Exemples
    • «nadi sino a·mj que no le dire sino la verdat. Y | con tanto | el eterno Dios la vida y reyal stado de vuestra senyoria luengamente prospere.» [A-Correspondencia-097r (1476)];
      Ampliar
    • «dos vezes al dia fasta que sea el cuero soldado. y | en tanto | guarden no echen la silla. § Otra cura para mataduras. § Unten el» [B-Albeytería-030v (1499)];
      Ampliar
    • «yo. adonde aquellos llegaron por tu gracia: tengo yo confiança de llegar. | Entre tanto | andare en fe: conortado por los enxemplos de·los sanctos. Tengo esso mismo» [C-Remedar-098r (1488-90)];
      Ampliar
    • «ge·la otorga con que salga vna vez de presiones. naçen | entre tanto | ciertas differencias entre el patriarcha y el conde Jacobo Caldora. porque el conde» [D-CronAragón-174v (1499)];
      Ampliar
    • «vezes te he dicho que al que mal fazes non creas. | Con tanto | va se el buen hombre para su casa. e otro dia en» [E-Ysopete-067r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 8; C: 5; D: 7; E: 9;
  • •
    loc. adv.
    Tanto como / tanto (en) cuanto. Indica con valor enfático la circunstancia de entrar en una relación.
    Exemples
    • «alguna por·lo qual fueron concordes las ditas partes. Feyto fue aquesto | tanto quanto | toca a·la firma de·la dita noble senyora doña Brianda Maça en» [A-Sástago-174:050 (1438)];
      Ampliar
    • «e vna noche e despues tira·lo e cuelga·lo al sol e | tanto quanto | desecare este baço tanto desecara el del paçiente. § Item dize Diascorus» [B-Recetario-028r (1471)];
      Ampliar
    • «de·los seruicios, ne fuesse perdonado, ne tomasse sueldo, ne tornasse a Ytalia | tanto como | los afrjcanos hi fuessen.§ Marco Salinador consular, fue condempnado por·el pueblo porque» [B-ArteCaballería-136r (1430-60)];
      Ampliar
    • «el pex. e mas sobre todo el amigo. Aristotiles dize. | tanto quanto | el arbor es mayor. tanto ha menester mayor sustentaçion.» [C-FlorVirtudes-301v (1470)];
      Ampliar
    • «y asi mesmo las mugeres quanto mas aventuran honra y vida y estado | tanto quanto | mas grande la passion mas gozan del plazer. en la pena» [E-TriunfoAmor-018r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; B: 7; C: 13; E: 2;
  • •
    loc. conj.
    En tanto que / entre tanto que / con tanto que / tanto como / tanto cuanto. Introduce una expresión temporal con valor de simultaneidad.
    Relacions sinonímiques
    demientre, entre que, mientra, al tiempo que, en tanto que;
    Variants lèxiques
    atanto que;
    Exemples
    • «respecto al officio de veguer haureys visto como es nuestra voluntat que | entre tanto que | el hermano de mossen Aymerich purgara la taula rige aquell mossen Torres» [A-Cancillería-3605:008r (1479)];
      Ampliar
    • «es sin prouecho para su dueño. § La cura. § Esta dolencia | en tanto que | ahun es vna aguaça cura se assi. Sea le puesta vna» [B-Albeytería-032r (1499)];
      Ampliar
    • «Jhesuchristo tener por conpañero, en las sus cuytas. Ca el señor Jhesuchristo | en tanto que | estaua en este mundo sobrepuso de todo en todo estimaçion, o pensamjento» [C-Consolaciones-004v (1445-52)];
      Ampliar
    • «le queria fablar y que desseaua ver se con·el. y | en tanto que | comia embio vn escudero al otro que sola media legua estaua ya» [D-CronAragón-106v (1499)];
      Ampliar
    • «dixo. Yo lieuo mi gallo e non el vuestro. E | en tanto que | el raposo dezia estas palabras. el gallo volo para vn arbol» [E-Ysopete-063r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 12; B: 15; C: 28; D: 27; E: 43;
  • •
    loc. conj.
    Entro a tanto que / hasta (en) tanto que / tanto que. Introduce una expresión temporal con valor de límite o término respecto de la acción principal.
    Exemples
    • «seyer apellado suplicado o de nullidat opuesto tanto e·tan largament | tro a·tanto | que vos dito comprador e·los vuestros en aquesto successores siades en pacifica» [A-Sástago-212:020 (1459)];
      Ampliar
    • «caliente, y vmjdo, y desalando, e retornado sobre la materia el agua | fasta a·tanto que | toda quede en manera de pasta asy como trementina. Dexa refredar el» [B-Alquimia-097r (1440-60)];
      Ampliar
    • «antes atiende dos o tres dias. que non quiere beuer | fasta tanto que | el agua sea bien clara. En la Suma de·las Virtudes se cuenta de» [C-FlorVirtudes-324r (1470)];
      Ampliar
    • «Entença vencio al rey moro y no solo vencio mas corrio | fasta en tanto que | lo ençerro por las puertas a dentro de tan grande y ciudad» [D-CronAragón-082v (1499)];
      Ampliar
    • «ser amada / mas si me faseys tornar / non espereys me arepentiese / | fasta tanto que | uos uiese / como io peno penar.» [E-CancEstúñiga-140v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 36; B: 126; C: 7; D: 1; E: 5;
Formes
tant (1), tanto (1977);
Variants formals
tant (1), tanto (1977);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 1.978
Freq. rel. 8,85/10.000
Família etimològica
TANTUS: atán, atanto1 -a, atanto2, entretanto, tamaño1 -a, tamaño2, también, tampoco, tan, tanto1 -a, tanto2, tantoste;