tuerto1

Del latín TORTUM, 'torcido', part. pas. de TORQUERE, 'torcer'.
Nebrija Ø
  • 3
    sust. masc.
    Acción injusta o incorrecta cometida contra alguien.
    Exemples
    • «lexo. Item qujero e mando que sian feytos e ymendados todos mjs | tuertos | deudos e jnjurjas aquellos e aquellas que por buena verdat seran trobados e» [A-Sástago-123:001 (1411)];
      Ampliar
    • «reyes e fagan merçedes grandas que por ser çiertos serujdores que non farian | tuerto | por dinero sy qujere otro promjsion del mundo mayor mente contra ellos e sus» [B-ArteCisoria-068r (1423)];
      Ampliar
    • «hueste, si solamente citasse los culpables, fizo se venjr con estos otros que | tuerto | no tenjan. Los culpables viendo que vnos e otros eran citados, porque no» [B-ArteCaballería-105v (1430-60)];
      Ampliar
    • «la su graçia. Despues guarda que tu no digas. nin fagas | tuerto | . nin daño a ninguno. que esta es anima que tuerto faze» [C-TratRetórica-289v (1470)];
      Ampliar
    • «vino Hercules reduxo lo con mano fuerte a bien señorear e quito los | tuertos | que por Girion antes en España eran fechos syn contradimiento o detenimiento.» [E-TrabHércules-092r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 9; B: 3; C: 10; E: 1;
  • •
    loc. adv.
    A tuerto. De manera injusta, con ausencia de equidad.
    Relacions sinonímiques
    inicuamente;
    Exemples
    • «alguno. Aristotiles dize. guarda·te de estanpar la sangre vmana | a tuerto | . quando el vno mata el otro los quatro elementos claman a Dios» [C-FlorVirtudes-315v (1470)];
      Ampliar
    • «yo por vos dire. § Polixena la infante / que mato Pirus | a tuerto | / por quien Archiles fue muerto / Antilogo en esse istante / la» [E-CancPalacio-023r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; E: 1;
  • •
    loc. adv.
    A tuerto y a derecho / a tuerto y a través. De manera indiscriminada, por todas partes y sin reparar en las consecuencias.
    Exemples
    • «buen ome es espejo de su hermano. Ayuda a tu ermano | a tuerto e a derecho | . El buen hermano es aquel que te ayuda de» [C-TratMoral-280v (1470)];
      Ampliar
    • «calino y defensor de·los judios y ahun cristianos. de quien | a tuerto y a drecho | toma quanto hauer puede. § En este dia mismo nos» [D-ViajeTSanta-150r (1498)];
      Ampliar
    • «e reues / qu·el honesto moteiar / conuertis en lastimar / | a tuerto e a traues | . § E si contemplays destreza / en alguno singular» [E-CancHerberey-056r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1; D: 1; E: 1;
Formes
tuerto (17), tuertos (11);
Variants formals
tuerto (28);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1129)
Freq. abs. 28
Freq. rel. 0,125/10.000
Família etimològica
TORQUERE: antorcha, atormentado -a, atormentador -ora, atormentante, atormentar, bistorta, contorcer, destroza, destrozar, destrozo, estorcer, estrujar, extorsión, mastuerzo, nasturcia, retorcer, retorcido -a, retuerta, retuerto -a, torcaza, torcedura, torcer, torceramente, torcido -a, tormenta, tormentador -ora, tormentar, tormento, torquella, tortero, torticeramente, torticero -a, tortuosidad, torzón, troja, trojar, trullo, tuertamente, tuerto1, tuerto2 -a, turciburci, túrdiga;