foraño -a

Del latín FORANEUM, derivado de FORAS, 'fuera'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Foraña cosa casi fiera o çahareña. ferus .a. um.
  • adj.
    [Carne de una res] que está situada en el diafragma, junto a la parte inferior de las costillas.
    Exemples
    • «que la parte de fuera que esta sobre las costillas que se dize lomo | foraño | se corta ponjendo las costillas abaxo tenjendo la pieça con·la broca» [B-ArteCisoria-040v (1423)];
      Ampliar
    • «el cuchillo primero dicho ponjendo e abreuando con·el caldo segunt en·el | foraño | dixe e maguer ante otros las costillas departidas e los huesos de·los» [B-ArteCisoria-041r (1423)];
      Ampliar
    • «cuchillo quarto se den e pongan non conviene ante rey vista la carne | foraña | et entraña cortada mjnjstrase et avn dende vn tajo de cada vno basta» [B-ArteCisoria-041v (1423)];
      Ampliar
    • «fuera con alguna gordura ally sea el tajo fecho al traues sobre la | foraña | carne tinjendo las costillas faza si corte menudo con·el segundo cuchillo o» [B-ArteCisoria-043r (1423)];
      Ampliar
Formes
foraña (2), foraño (2);
Variants formals
foraño -a (4);
1a. doc. DCECH: 1423 (CORDE: 1423)
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0179/10.000