Resultado aragonés, común con el catalán, del latín TABULAM, 'tabla, tablero'.
Nebrija Ø
-
-
•
-
sust. fem.
-
Mueble formado por una pieza horizontal, lisa y plana, y una o varias patas que la sostienen.
- Relacions sinonímiques
-
mesa;
- Variants lèxiques
-
tabla;
-
Exemples
-
«suyos y moças que ganaran soldada e combran su·pan a·su | taula | al precio que vendran tirada la sisa juxta la dita letra todo» [A-Sisa1-265r (1464)];
-
«ponjendo cubiertament en vn bolson vuyto. El qual publicament este colgado en vna | taula | en presencia del dito capitol e consello. La faua blanqua el que entendera» [A-Ordinaciones-038r (1442)];
-
«por·el dito notarjo sean vuytadas de·la dita bolsa en·la dita | taula | publjcament et si seran trobadas mas blanquas que negras sia admeso et promouido» [A-Ordinaciones-038r (1442)];
-
«de micer Poliando padre de Pamphilo. el qual asentado a su magnifica | taula | staua quando yo allegue. Y por ver las sirimonias de su caualleroso» [E-Grimalte-018v (1480-95)];
-
«desesperaçion absentar·se de·la abla: de·la cama: de·la | taula | d·aquel buscando·le em·presençia y absençia diez mjl maneras de renzillas» [E-TristeDeleyt-110v (1458-67)];
-
-
•
-
sust. fem.
-
Establecimiento o mostrador donde se vende carne.
- Relacions sinonímiques
-
tallo1;
- Variants lèxiques
-
tabla;
-
Exemples
-
«de·la dita ciudat son del senyor rey en las quales ha las | taulas | tributarias al dito senyor siguientes. § Primerament Bonanat Arrix et Mosse Silton judios de·la» [A-Rentas2-058v (1417)];
-
«dito senyor rey dezesiet sueldos et medio dineros jaqueses por razon de dos | taulas | et media de carniceria contiguas sitiadas en la carniceria susana de·la dita» [A-Rentas2-077v (1417)];
-
«dito senyor rey vint et hueyto sueldos dineros jaqueses por razon de quatro | taulas | . La vna yes a·ssaber sitiada en la carniceria fondonera de·la» [A-Rentas2-078v (1417)];
-
«anyo al dito senyor rey quatorze sueldos dineros jaqueses por razon de dos | taulas | de tallar carne sitiadas en la carniceria fondonera de·la dita ciudat.» [A-Rentas2-079r (1417)];
-
«La qual confruenta de vna part con taula de Johan Guillem et con otras | taulas | del dito Domingo Peyro et con corral de·la yglesia de Sant Andreu de·la» [A-Rentas2-080r (1417)];
-
-
•
-
sust. fem.
-
Establecimiento donde se registran las mercancías sujetas a impuestos.
-
Exemples
-
«trehudo una casa sitiada en las dita carniceria. Que confruenta con la | taula | do se cullye la sisa de·la dita juderia et con la plaça» [A-Rentas2-058v (1417)];
-
«en·aquel caso los precio o precios de·aquellos se depossen en vna | taula | o botiga segura a·conoscimiento de·los ditos don Sancho de Francia et don Gaspar Royz» [A-Sástago-197:040 (1452)];
-
«jutges de·la taula.§ Item. Que·los quatro contadores dos jutges de·la | taula | et el notario de·los jutges que hayan la metat de·los salarios» [A-Ordinaciones-010r (1418)];
-
«asumptos a otros officios excepto al officio de çalmedina e jutges de la | taula | de aquel de consellerja de mayordombre de aduocado et de sindico. pero que» [A-Ordinaciones-027r (1440)];
-
-
•
-
sust. fem.
-
Lugar donde se reúnen los miembros de un tribunal o de un concejo.
-
Exemples
-
«haya la subrecollitoria de·la ciutat d·Uesca o al menos de·la | taula | d·Escatron. E d·esto nos fareys muy assenyalado seruicio el qual» [A-Cancillería-2529:064r (1444)];
-
«del dicho Coromines son contrariants a·justicia que no procean en la dicha | taula | con el Çafranquesa que ellos tomaron fasta que sea visto por nos si» [A-Cancillería-3605:008r (1479)];
-
«dicho Coromines que con aquell fagan y procehan en los actos de·la | taula | fasta tanto que por nos sea declarado si las dichas cartas de Coromines» [A-Cancillería-3605:008r (1479)];
-
«legittimo no s·i trobara que vos los hayamos de posar en·la | taula | del general de·la dita ciudat de Çaragoça cada·hun anyo del present» [A-Sástago-218:010 (1463)];
-
«de·la ciudat. Plaze al señor rey.§ Salario de·los jutges de·la | taula | .§ Item. Que·los quatro contadores dos jutges de·la taula et el notario» [A-Ordinaciones-010r (1418)];
Formes
taula (52), taulas (12);
Variants formals
taula (64);
1a. doc. DCECH:
s.f. (CORDE: 1247)
Freq. abs.
64
Freq. rel.
0,286/10.000