ciridueña

Del latín CHELIDONIAM, y este del griego khelidonion, 'propio de golondrinas'.
  • 1
    sust. fem.
    Planta herbácea papaverácea de la que se extrae un látex cáustico, de color amarillo o anaranjado, usado en medicina (chelidonium maius).
    Relacions sinonímiques
    hierba golondrina;
    Variants lèxiques
    celidonia;
    Exemples
    • «cocho en açeite vntada la frente tira el dolor. § Item toma la | çiriduena | picada et cocha e enplastrada en·la cabeça tira el dolor. esperiençia.» [B-Recetario-006v (1471)];
      Ampliar
    • «Costantinus. § Item toma la fiel del gallo e el çummo de la | çeriduena | e mjel mescla·lo todo e vnta los ojos tira las manzillas e» [B-Recetario-010v (1471)];
      Ampliar
    • «e sana luego. § Item dize maestre Pedro que las rrayçes de·la | çeridueña | cochas en vino puro gargarizado mucho purga la cabeça e rronpe la esquinançia» [B-Recetario-016r (1471)];
      Ampliar
    • «nueve mañanas beujdo sana la fiebre terçiana. Item dize mas toma melisa | çeridueña | papauer blanco e negro ortigas con sal muele estas yerbas en vno e» [B-Recetario-049v (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
Formes
çeliduena (1), çeriduena (3), çiriduena (1);
Variants formals
celiduena (1), ceriduena (3), ciriduena (1);
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0224/10.000
Família etimològica
KHELIDON: celidonia;