aborrecer

Del latín ABHORRERE, 'tener aversión', derivado de HORRERE, 'erizarse'.
Nebrija (Lex1, 1492): Abhorrere rem. por aborrecer alguna cosa. ac. Exosus. a. um. por cosa que aborrece. Odi odisti. por aborrecer actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Aborrecer. odi odisti. odio habeo .es. Aborrecer agenando se de algo. abborreo a re. Aborrir i aborrible requiere en aborrecer.
  • 1
    verbo trans.
    Sentir <una persona o un animal> aversión hacia [alguien o algo].
    Synonymic relations
    airar, desamar, detestar, malquerer, odiar, repugnar;
    Lexical variants
    aborrir;
    Examples
    • «bien enfrenados y biuen mucho. no son delicados empero la gente los | aborrece | porque se fazen cada año mas blancos. mas por esso no se» [B-Albeytería-014v (1499)];
      Extend
    • «digo que todos los hombres: ca offendido el creador todo el mundo | abhorrecera | al offendedor. Onde se lee en Job a .ix. capitulos. Los cielos descubriran» [C-Cordial-020r (1494)];
      Extend
    • «qual puede e faze tanto en la carne flaca que lo que naturalmente | abhorrece | e fuye: aquello dessea e ama con el feruor del spiritu. Ca no» [C-Remedar-034v (1488-90)];
      Extend
    • «principe moço que los moços tarde aman a·los viejos que antes los | aborrecen | y fuyen d·ellos mas como principe mas viejo en·el seso en» [D-CronAragón-161v (1499)];
      Extend
    • «que en·las cosas baxas deçendays y conoçereys tal jnclinaçion ser de mj | aborreçida | a fin que nuestra contradiçion por ygualdat tome termjno. § La razon.» [E-TristeDeleyt-014v (1458-67)];
      Extend
    Distribution  B: 11; C: 52; D: 14; E: 100;
Grammatical forms
abhorrece (6), abhorrecen (2), abhorreçer (1), abhorrecera (2), abhorreçida (1), abhorrecido (1), abhorrecidos (1), abhorrezcamos (1), aboreçer (2), aboreceria (1), aboresçido (1), aboresciendo (2), aboresçi· (1), aboresi (1), aborezcas (1), aborrece (7), aborrecen (14), aborrecer (10), aborreceran (2), aborreçer· (1), aborreces (2), aborreçeys (1), aborreci (1), aborrecia (5), aborreçiamos (1), aborrecian (1), aborreçida (5), aborreçidas (2), aborreçido (4), aborreciendo (5), aborrecieron (3), aborreciesse (1), aborreçio (2), aborresca (2), aborrescamos (1), aborrescas (3), aborresce (8), aborrescemos (1), aborrescen (8), aborresçer (3), aborresçes (1), aborresceys (1), aborrescho (2), aborresçia (3), aborrescida (2), aborrescido (11), aborrescidos (1), aborresciendo (3), aborresciere (1), aborresçiesse (1), aborresco (1), aborressen (1), aborrezca (2), aborrezcamos (1), aborrezcan (1), aborrezco (2), auorrece (1), auorrecemos (1), auorrecer (3), auorrecer· (1), auorreçes (1), auorreceys (2), auorrecida (3), auorrecidas (1), auorrecido (4), auorreciendo (1), auorrezco (1), auorrezer (1), avorrece (1), avorreçer (1), avorrecerias (1), ha aboreçido (1), haber aborrecido (1), oborrezca (1);
Formal variants
abhorrecer (15), aborecer (5), aborescer (4), aboreser (1), aborrecer (82), aborrescer (45), aborresser (1), avorrecer (22), avorrezer (1), oborrecer (1);
1st. doc. DCECH: 950 (CORDE: 1270)
1st. doc. DICCA-XV 1400-60
Abs. Freq. 177
Rel. Freq. 0.792/10,000
Etymological family
HORRERE: aborrecedero -a, aborrecer, aborrecible, aborreciblemente, aborrecimiento, aborrible, aborrido -a, aburrición, aburrimiento, aburrir, borrecible, horrecer, horrible, horriblemente, horripilación, horror, horrura;