bacín

Del latín tardío BACCHINONEM, 'recipiente, vasija', de origen desconocido, tal vez derivado de BACCEA, 'vaso'.
Nebrija (Lex1, 1492): Peluis. is. por bacin para lavar pies. Scaphium. ij. por el servidor bacin.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Bacin para lavar los pies. peluis .is. Bacin para esto mesmo. pelluuium .ij. Bacin como servidor. scaphium .ij. Bacin aqueste mesmo. trulla .ae. Bacia aquello mesmo es que bacin. Servidor bacin. trulla trullae. scaphium .ii.
  • 1
    sust. masc.
    Vasija cóncava de cerámica vidriada o de metal, más ancha por el borde que por el fondo.
    Variants lèxiques
    bacía;
    Exemples
    • «ditas copetas con su cobertor e las ditas copetas sean puestas en vn | bacin | de agua. E sia hauido vn njño segunt su aspecto menor de diez» [A-Ordinaciones-016r (1429)];
      Ampliar
    • «que le muden le estreguen mucho con vn mandil dando le despues vn | bacin | de agua con vna poca de farina buelta y si pudiere ser de» [B-Albeytería-012v (1499)];
      Ampliar
    • «que estando sentado a·çenar leuanto·se de entre todos, e tomo vn | baçin | , e agua, e vnas fazaleias, e dexadas las vestiduras lauo los pies, a·» [C-SermónViernes-021r (1450-90)];
      Ampliar
    • «de San Johan tienen. Hay ende vna cruz que se hizo de aquel | bacin | siquier vaso en que lauo nuestro señor todos los pies de sus discipulos» [D-ViajeTSanta-054r (1498)];
      Ampliar
    • «agua caliente que ende fallo. e echo de aquella agua en vn | baçin | e bebio d·ella. e dende a poco metio los dedos en» [E-Ysopete-003v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 16; B: 29; C: 1; D: 4; E: 7;
  • 2
    sust. masc.
    Vasija metálica, que suele tener una escotadura semicircular en el borde, usada por los barberos para remojar la barba.
    Exemples
    • «esto le den vn beuraje en tres dias tanto como cabra en vn | bacin | de barberia. Despues al quarto dia daran otro beuraje con·lo siguiente» [B-Albeytería-023v (1499)];
      Ampliar
    • «açaffran sayno de puerco y leuadura. tanto como puede caber en vn | bacin | de barbero sea le dado cada mañana. Luego que houiere tomado lo» [B-Albeytería-054r (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
bacin (54), bacines (3), bazin (1), vacin (1);
Variants formals
bacin (57), bazin (1), vacin (1);
1a. doc. DCECH: 1200-90 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 59
Freq. rel. 0,264/10.000
Família etimològica
BACCEA: bacía, bacín, bacina, bacinete, embacinado -a;