vaho

Derivado de bafo, de origen onomatopéyico, alterado por acción de vapor.
Nebrija (Lex1, 1492): Exhallo. as. aui. por bahear echar baho actiuum .i. Uapor uaporis. por el baho o vapor.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Baho. uapor .oris. hallitus .us. exhallatio. Abahar retener el baho. uaporo .as. Abahar retencion del baho. uaporatio .onis. Bahear echar de si baho. ha(l)lo .as. [e]x[h]alo. 
  • 1
    sust. masc.
    Vapor que se forma en la ebullición o fermentación.
    Exemples
    • «poner·les un paño mojado sobre la cabeça e tienen lo fasta que se seca por el | baho | que sale. E sy en el paño quedan maculas juzgan por alli la natura del daño» [B-Aojamiento-147r (1425)];
      Ampliar
    • «deue de fuegos grandes de chimeneas e de cozjnas fumosas de fornos de | bafo | de calderas e logares do funden metales porque del fumo non se pegue» [B-ArteCisoria-012v (1423)];
      Ampliar
    • «faz un forado en·la cobertera de gujsa que el pasçiente rresciba el | bafo | por las narizes e beba del caldo quanto podiere. esto es muy» [B-Recetario-017r (1471)];
      Ampliar
    • «açafran e fierba todo esto en agua o en vino e tome el | bafo | la muger por la madriz purga·la e faz·la conzebir. § Capitulo» [B-Recetario-035r (1471)];
      Ampliar
    • «e quando se coçiere sea bien atapada la olla que non salga el | bafo | saluo por vn forado el paçiente tenga la cabeça atapada e rresçiba el» [B-Recetario-057r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 21;
Formes
bafo (20), baho (1);
Variants formals
bafo (20), baho (1);
1a. doc. DCECH: 1290 (CORTE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1423
Freq. abs. 21
Freq. rel. 0,0940/10.000
Família etimològica
BAF: embafar, vaho;