baile1

Tomado del provenzal baile, y este del latín BAIULUM, 'mozo de cuerda'.

Nebrija Ø
  • 1
    sust. masc.
    Oficial encargado de administrar el patrimonio real.
    Examples
    • «present anyo ochenta sueldos. § Dozientos sueldos. Item daron y pagaron al | bayle | que a de salario sobre la aljama en quiscun anyo dozientos sueldos daron» [A-Aljamía-04-01 (1400)];
      Extend
    • «Rex Ferdinandus. § Dominus rex mandauit mihi. § Paulo Nicholai. § Al amado consellero nuestro mossen Ramon de Mur | bayle | general del regno d·Aragon.» [A-Cancillería-2389:058r (1415)];
      Extend
    • «Las rendas de·la ciudat de Albarrazin e sus aldeas recibe el | bayle | quj es de·la ciudat por·el senyor rey e en sus aldeas» [A-Rentas1-001r (1412)];
      Extend
    • «muller que fue del dito mossen Ramon de Mur cauallero consellero del senyor rey e | bayle | general del regno de Aragon quondam hermana del dito mossen Bernat de Cosco la meytat» [A-Sástago-148:100 (1424)];
      Extend
    • «señor rey a·su general gouernador e rigient el officio de aquel e | bayle | receptor general suyo en el regno de Aragon merino çalmedina jurados e otros» [A-Ordinaciones-032r (1465)];
      Extend
    Distribution  A: 251;
  • 2
    sust. masc.
    Oficial encargado de administrar justicia en una villa o ciudad de señorío.
    Examples
    • «nuestros los gouernador justicia e bayle general del regno d·Aragon çalmedinas justicias | bayles | merinos jurados suprajunteros fiscales e otros regidores de ciudades villas e logares.» [A-Cancillería-3110:152r (1422)];
      Extend
    • «Don Alfonso etcetera. A·los fieles los justicias | bayles | jurados e otros qualesquiere officiales e subditos nuestros en las ciudat de Barbastro» [A-Cancillería-2578:048r (1429)];
      Extend
    • «e qualesquiere officiales nuestros assi mayores como menores justicias jurados | bayles | merinos çalmedinas e signantment a·los juez alcaldes» [A-Cancillería-3468:115r (1467)];
      Extend
    • «puestas tomeys e ocupeys la persona de·la dita Magdalena Perez muller del dito | bayle | e carcelero e aquella tenet presa tanto e tan luengamente fasta haya restituydo» [A-Cancillería-3515:III:009r (1472)];
      Extend
    • «jurediccion assi ciuil como crimjnal en aquellos o qualquiere de aquellos. Alcaldes | bayles | justicias sayones e otros officiales reuocar e de nueuo aquellos o otros crear» [A-Sástago-141:040 (1419)];
      Extend
    Distribution  A: 7;
Grammatical forms
balle (1), balles (1), batle (1), batlle (1), bayle (246), bayles (7), baylle (1);
Formal variants
balle (2), batle (1), batlle (1), bayle (253), baylle (1);
1st. doc. DCECH: 1200-90 (CORDE: 1130)
1st. doc. DICCA-XV 1400
Abs. Freq. 258
Rel. Freq. 1.15/10,000
Etymological family
BAIULUS: baile1, bailía, bailío;