ballena

Del latín BALLAENAM, 'ballena'.
Nebrija (Lex1, 1492): Arbor. oris. por una especie de vallena. Balaena. ae. por la vallena dela mar. Cetus. i. por grande pece como vallena. Olta. ae. por una especie de vallena. Orca. ae. por una especie de vallena. Rota. ae. por una especie de vallena. Uitulus balenae. por el parto de vallena.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Vallena dela mar. balena .ae.
  • 1
    sust. fem.
    Mamífero pisciforme cetáceo de gran tamaño (balaena mysticetus).
    Ejemplos
    • «e las d·esta manera ellos en conpljsion semejable. De·los pescados | vallenas | pes mular solrayo aguja paladar mero congrio morena pescada rodauallo perçebe mostello lenguado» [B-ArteCisoria-031r (1423)];
      Ampliar
    • «aver se pueden. el mayor de·los quales es manjfiesto ser la | vallena | maguer algunos digan que la serena con·ella se eguale en grandez pero» [B-ArteCisoria-053v (1423)];
      Ampliar
    • «en grandez pero non se toma njn comen d·ella. pues la | vallena | por la magnitud de su cuerpo que se entera adobar non puede en» [B-ArteCisoria-053v (1423)];
      Ampliar
    • «libro de·las manos d·ellos como a Jonas del vientre de·la | balena | . Tomada Constantinoble tomaron a Pera que esta no lexos de ella y» [D-ViajeTSanta-164r (1498)];
      Ampliar
    Distribución  B: 3; D: 1;
Formas
balena (1), vallena (2), vallenas (1);
Variantes formales
balena (1), vallena (3);
1ª doc. DCECH: 1256-63 (CORDE: 1250)
1ª doc. DICCA-XV 1423
Frec. abs. 4
Frec rel. 0,0179/10.000
Familia etimológica
BALLAENA: balaner, ballena;