barba

Del latín BARBAM, 'barba'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aenobarbus. i. por varon de barba roxa. Aros. i. por la barva de aaron o daragontia. Aruncus. i. por la barva delas cabras. Arus. i. por la barva de aaron ierva conocida. Barba. ae. por la barva de ombres & cabras. Lanugo. inis. por el boço & flor de barua. Mentagra. ae. por el usagre dela barva. Mentum. i. la barva de varon o muger. Mustax. acis. por el boço o bigot de barva. Tragopopus. i. por barba de cabron ierva.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Barva do nacen los pelos. mentum .i. Barvas los mesmos pelos. barbae .arum. Barva de pelos. barba .ae. Barva de niño o muger. mentum .i. Barva de aaron ierva. arus .i. Aaron ierva o barva de aaron arus .i. Afeitar la barva o cabello. tondeo .es. como .is. Barvado lo que tiene barbas. barbatus .a .um. Barvado de barva roxa. aenobarbus .i. Barvar començar a tener barvas. pubesco .is. Barvero el que haze la barva. tonsor .oris. Barvera la que haze la barva. tonstrix .icis. Barvudo de barvas luengas. barbatus .a .um. Bigot de barva. mustax .acis. Boço dela barva. lanugo barbae. Cilicio de barvas de cabrones. cilicium .ii. Taheño enla barva. aenobarbus .i. Vello de barva. lanugo .inis. 
Nebrija (Voc2, 1513): Barva do nacen los pelos. mentum .i. Barvas los mesmos pelos. barbae .arum. Barva de pelos. barba .ae. Barva de niño o muger. mentum .i. Barva de aaron yerva. arus .i. Aaron ierua o barua de aaron arus .i. siue arum .i. Afeitar la barua o cabello. tondeo .es. como .is. Baruado lo que tiene barbas. barbatus .a .um. Baruado de barua roxa. aenobarbus .i. Baruar començar a tener baruas. pubesco .is. Baruero el que haze la barua. tonsor .oris. Baruera la que haze la barua. tonstrix .icis. Baruudo de baruas luengas. barbatus .a .um. Bigot de barua. mustax .acis. Boço dela barua. lanugo barbae. Cilicio de baruas de cabrones. cilicium .ii. Taheño enla barua. aenobarbus .i. Vello de barua. lanugo .inis. 
  • 1
    sust. fem.
    Pelo que crece en las mejillas y la barbilla.
    Exemples
    • «cosa. Segunda mente ljnpieza trayendo se bien guarnjdo e segunt su condiçion su | barua | rayda e los cabellos fechos e vñas mondadas a menudo e bien lauado» [B-ArteCisoria-011r (1423)];
      Ampliar
    • «.xxxix. de·los pelos de las barbas. § Al hombre le nasce la | barba | despues de .xxiiij. años. poco a poco de dia en dia y» [B-Fisonomía-059r (1494)];
      Ampliar
    • «el: la synagoga desnudando·le sus vestidos: le ensuzio el rostro y la | barba | con vergonçosas escopiduras. Que cuydado deuemos de aqui·adelante tener, o hermanos carissimos» [C-TesoroPasión-083r (1494)];
      Ampliar
    • «el Decreto bien se demuestran. Ordeno que ningun ecclesiastico leuasse crescida la | barba | luenga y que la corona touiesse rayda. Y despues que houo a» [D-TratRoma-017v (1498)];
      Ampliar
    • «en·el agua dixo entre si. O que buenas piernas e fermosa | barba | e grandes cuernos tengo. e teniendo todas estas perfeciones me faze fuyr» [E-Ysopete-065r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 15; C: 7; D: 12; E: 9;
  • 2
    sust. fem.
    Parte más saliente de la mandíbula, debajo del labio inferior.
    Relacions sinonímiques
    mentón;
    Exemples
    • «llamado el enformador cortaran de alto fasta el colmillo todo el lambrote siquier | barba | dentro de·la boca. Y hagan señal con·el dicho fierro en» [B-Albeytería-050v (1499)];
      Ampliar
    • «y que cree de ligero. y muy seruicial y secreto. § La | barba | aguda y de carne poca. significa hombre osado guerrero sañoso desdeñoso flaco» [B-Fisonomía-059r (1494)];
      Ampliar
    • «de·la lebrosia. § Item dize Aviçena si alguno fuere leproso en·la | barba | o en·la cara sea tomada vna culebra segund dicho es e cocha» [B-Recetario-057r (1471)];
      Ampliar
    • «despues de comer exceptada la sangria de·la vena que esta debaxo la | barba | . § La sangria de·la vena cerca de·las narizes aprouecha para purgar» [B-Salud-007r (1494)];
      Ampliar
    • «has en tierra la cara enta el sol ponjente. E meteras la tu | barua | en tierra. e si veras en algunt lugar leuantar algunt fumo a manera» [B-Agricultura-163v (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 20;
  • 3
    sust. fem.
    Enfermedad de las caballerías que se caracteriza por la formación de vejigas o ampollas en la lengua.
    Exemples
    • «el rostro baxo cabe las quixadas folio .xxij. § De·la dolencia llamada | barbas | folio .xxij. § De·la dolencia llamada peaña folio .xxij. § De·la» [B-Albeytería-004r (1499)];
      Ampliar
    • «vna escudilla llauen la llaga toda del cauallo. § De·la dolencia llamada | barbas | . § Nace en·la boca debaxo la lengua vna dolencia en los cauallos» [B-Albeytería-022v (1499)];
      Ampliar
    • «la boca debaxo la lengua vna dolencia en los cauallos. que llaman | barbas | . fazen se granos pocos assi como garbanços y de su color.» [B-Albeytería-022v (1499)];
      Ampliar
    • «faga por cada vna de·las fanzellas. § De·la dolencia que dizen | barbas | . § Barbas en·la boca es vna dolencia dentro de·la lengua.» [B-Albeytería-054v (1499)];
      Ampliar
    • «cada vna de·las fanzellas. § De·la dolencia que dizen barbas. § | Barbas | en·la boca es vna dolencia dentro de·la lengua. de·la» [B-Albeytería-054v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
  • •
    loc. interj.
    Por mi barba. Expresión con que se manifiesta de manera enérgica el firme propósito de hacer algo.
    Exemples
    • «non solamente contra mi mas avn contra los mios. | por la mi barba | que yo me vengue d·el. E mirando la tierra vio las» [E-Ysopete-075v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  E: 1;
  • •
    frase proverbial
    Cuando la barba de tu vecino vieres pelar, echa la tuya a remojar. Expresión con que se alude a la necesidad de aprender de las experiencias ajenas.
    Exemples
    • «quiera / a Maria d·Armendariz / vn refran en tal manera. § | Quando la barba de tu vezino / vieres pelar echa la tuya en remojo | . § .R» [E-CancHerberey-202r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  E: 1;
Formes
barba (42), barbas (17), barua (9), baruas (3);
Variants formals
barba (59), barva (12);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 71
Freq. rel. 0,318/10.000
Família etimològica
BARBA: barba, barbada, barbado -a, barbaja, barbajovis, barbar, barbería, barbero -a, barbo, barbudo -a, desbarbado -a, thapsus barbatus;