barbado -a

Derivado de barba, del latín BARBAM, 'barba'.
Nebrija (Lex1, 1492): Barbatus. a. um. por cosa barvada. Pogonias. ae. especie de cometa barvada. Uiuiradix. icis. por sarmiento barvado.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Barvado lo que tiene barbas. barbatus .a .um. Barvado de barva roxa. aenobarbus .i. Barvado de boço. pubes. pubis. ephebus .i. Sarmiento barvado. uiuiradix .icis.
  • •
    adj.
    [Persona] que ha dejado crecer los pelos de las mejillas.
    Variants lèxiques
    barbudo -a;
    Exemples
    • «si el se apartasse yo mostraria a·ti cabron fediente. suzio e | barbado | . qual differencia ay entre las fuerças del thoro e del suzio cabron» [E-Ysopete-089v (1489)];
      Ampliar
  • 1
    adj.
    [Planta] que tiene pelosa la superficie de los tallos o de las hojas.
    Exemples
    • «mismo es bueno tomar rayzes de malui rayzes de lirio y ahun del cañamo | barbado | . majen le todo con·la ensundia vieja de puerco.» [B-Albeytería-037v (1499)];
      Ampliar
    • «gota e sanara. § Item dize Costantinus toma la yerua que es dicha tejo | barbado | que faze la foja menuda e estrecha. Cocha en manteca e» [B-Recetario-045r (1471)];
      Ampliar
    • «Item dize mas Diascorus que el çumo de·la yerba que es dicho texo | barbado | beujdo en ayunas muchas vezes antes de·la açesion sana la quartana» [B-Recetario-051r (1471)];
      Ampliar
    • «e posada sana. § Item dize Diascorus que la yerba que es dicho tejo | barbado | molido e enplastrado sobre el mueso venjnoso e sobre toda ferida sana» [B-Recetario-054r (1471)];
      Ampliar
    • «y expression de voz con gran dificultad. Cura. toma el tapso | barbado | o turciburci cocho con vino tinto fuerte. y poner·le aquel» [B-Salud-034v (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
  • 2
    sust. masc.
    Brote de una planta que ya ha echado raíces.
    Exemples
    • «çepas. es a·saber que en aquel lugar do se aura secado algunt | barbado | o que fallesçera alguna çepa. que de·la mas çercana çepa hombre faga» [B-Agricultura-072r (1400-60)];
      Ampliar
    • «non que sea la vjñya vacante del todo. e tornando y sarmjentos o | barbados | nueuos la qual cosa desplaze mucho a·los labradores. es a·saber quando» [B-Agricultura-072r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2;
Formes
barbado (8), barbados (1);
Variants formals
barbado (2), barbado -a (7);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 9
Freq. rel. 0,0403/10.000
Família etimològica
BARBA: barba, barbada, barbado -a, barbaja, barbajovis, barbar, barbería, barbero -a, barbo, barbudo -a, desbarbado -a, thapsus barbatus;