barca

Del latín BARCAM, 'barca'.
Nebrija (Lex1, 1492): Actuaria nauis. nave o barca de passage. Cymba. ae. por la barca de passage.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Barca de nao o esquife. scapha .ae. Barca de passage. cimba traiecticia. Barca de piloto. nauis actuaria. Barca de pescador. nauicula .ae. Barquero de tal barca. nauicularius. Passage de naue o barca. vectura .ae. 
  • 1
    sust. fem.
    Embarcación de pequeño tamaño usada para cortos desplazamientos por el mar o por un río.
    Exemples
    • «Barchelona o por su propia auctoridad muy temerariamente han detenido tres o quatro | barcas | de trigos nuestros d·Aragon que embiauamos a·la ciudad de Tortosa por» [A-Cancillería-3608:140r (1484)];
      Ampliar
    • «agua fuere alta e non consienta pasar·se deue la hueste traher consigo | barquetas | anchas e tabladas aparejadas con clauos de fierro e tales pertrechos que se» [B-EpítomeGuerra-067v (1470-90)];
      Ampliar
    • «anchoras todas cabe vn castillo del mismo nombre saltamos en tierra con nuestras | barcas | . donde hallando nuestras compañeras sobimos al dicho castillo Nyo muy pedrigoso.» [D-ViajeTSanta-157v (1498)];
      Ampliar
    • «vela acostada. y en ella vn titulo que dezia. § En esta | barqua | de amor / y mar de vana sperança / es vn barquero dolor» [E-Grimalte-041v (1480-95)];
      Ampliar
    • «cuydado e pensamiento. como passaria sus ouejas. Finalmente el fallo vna | barqueta | en que podia passar el e vna oueja. o dos con grand» [E-Ysopete-105v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 10; B: 2; D: 7; E: 9;
Formes
barca (9), barcas (6), barcha (1), barqua (5), barquas (3), barqueta (1), barquetas (1), barquilla (1), varca (1);
Variants formals
barca (15), barcha (1), barqua (8), barqueta (2), barquilla (1), varca (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 28
Freq. rel. 0,125/10.000
Família etimològica
BARCA: barca, barco, barquero -a, barquín, desembarcar, embarcar;