biaix

Tomado del catalán biaix, 'sesgo, oblicuidad', de origen incierto, quizás derivado del occitano biaissar, 'apartarse', y este del latín BI(S)ANXIARI, 'asquearse', derivado de ANXIA, 'asco, disgusto'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ø
  • •
    loc. adv.
    De biaix / en biaix. En sentido oblicuo o de manera desviada.
    Synonymic relations
    de través;
    Examples
    • «allega. y vaya esta cerca del pelo encima del masto como | de viayx | . Y quando salga mucha la sangre da cierto señal que es bien» [B-Albeytería-051v (1499)];
      Extend
    • «retuuo seys cohortes en ayuda, por casos subitos, e collocados e bueltos | en biaxe | , al diestro costado de aquella parte, do esculcauan los hombres a cauallo de·» [B-ArteCaballería-112v (1430-60)];
      Extend
    Distribution  B: 2;
Grammatical forms
biaxe (1), viayx (1);
Formal variants
biaxe (1), viayx (1);
1st. doc. DCECH: s.f. (CORDE: 1591)
1st. doc. DICCA-XV 1430-60
Abs. Freq. 2
Rel. Freq. 0.00895/10,000
Etymological family
ANXIUS: ansia, ansiar, ansioso -a, biaix, biajado -a;