bienaventurado -a

Compuesto de bien, del latín BENE, 'bien' y ventura, del latín VENTURAM, 'lo que está por venir', part. fut. de VENIRE.
Nebrija (Lex1, 1492): Beatulus. a. um. por un poco bien aventurado. Beatus. a. um. por cosa bien aventurada. Beo. as. por hazer bien aventurado. Foelix. icis. por cosa bien aventurada. Fortunatus. a. um. por bien aventurado. Fortuno. as. aui. por hazer bien aventurado actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Bien aventurado. foelix .icis. beatus .a .um. Bien aventurado assi. fortunatus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Bien auenturado. foelix .icis. beatus .a .um. 
  • 1
    adj.
    Que tiene suerte favorable o felicidad.
    Synonymic relations
    beato -a, dichoso -a;
    Lexical variants
    venturoso -a;
    Examples
    • «de·las galeras las quales de present fazemos armar e aparellar pora·l | bienauenturado | passatge que breument entendemos a fazer por visitar los nuestros regnos de Sicilia» [A-Cancillería-2568:034v (1420)];
      Extend
    • «el fijo de Dios por el oydo. como se reza en sus | bienauenturados | gozos. § De donde se engendra la simiente del hombre y de·la» [B-Salud-019v (1494)];
      Extend
    • «se deleyta. Segundariamente considere que la voluntariosa pobredad faze ser al ombre | bienauenturado | e lo lieua al cielo. como dize el señor redemptor nuestro Ihesu Cristo» [C-BienMorir-19r (1479-84)];
      Extend
    • «alta y gloriosa que nunca la del imperio fue sobre la cabeça. | bienauenturada | vos que tal defendedor mereçistes. que assi oluido su tierra y condado» [D-CronAragón-055v (1499)];
      Extend
    • «matrimonio lygada con companyia a ella muy byen conuenyble vna de·las mas | bienauenturadas | en su tyempo se presumia. Mas como sean comun cosa los mudamyentos» [E-Grimalte-001r (1480-95)];
      Extend
    Distribution  A: 4; B: 1; C: 131; D: 62; E: 45;
  • 2
    adj.
    Que goza de la gloria eterna o se relaciona con ella.
    Examples
    • «prjmogenito nuestro muy caro en nuestros reynos et tierras general gouernador. apres nuestros | bienauenturados | dias Dios propiciant legitimo successor dius obtenjmiento de paternal benediccion e a·sus» [A-Ordinaciones-013r (1415)];
      Extend
    • «la madrigera sino que fuesse cosa milagrosa y sobre natura como concibio nuestra | bienauenturada | señora el fijo de Dios por el oydo. como se reza en» [B-Salud-019v (1494)];
      Extend
    • «viniere lo que es perfecto: cessara el vso de·los sagramentos. Ca los | bienauenturados | en la gloria de parahiso no han menester melezina sagramental. ca sin fin» [C-Remedar-097r (1488-90)];
      Extend
    • «tiempo. empero primero translado los cuerpos de·los apostoles Pedro y Paulo | bienauenturados | de·las cathecumbas a ruegos de vna romana matrona dicha Lucina muy santa» [D-TratRoma-020v (1498)];
      Extend
    • «de·los bienauenturados. para la qual causa fue formado. e por que los | bienauenturados | son en llena participacion de·la luz e tranquilidat eterna. por esso es» [E-Satyra-b036r (1468)];
      Extend
    Distribution  A: 1; B: 1; C: 78; D: 51; E: 16;
Grammatical forms
benauenturada (1), beneuenturados (1), bienauenturada (84), bienauenturadas (14), bienauenturado (172), bienauenturados (88), bienaventurada (8), bienaventuradas (2), bienaventurado (13), bienaventurados (6), vienauenturada (1);
Formal variants
benaventurado -a (1), beneventurado -a (1), bienaventurado -a (387), vienaventurado -a (1);
1st. doc. DCECH: 1220-50
1st. doc. DICCA-XV 1415
Abs. Freq. 390
Rel. Freq. 1.75/10,000
Etymological family
VENIRE: advenedizo -a, advenidero -a, advenidor -ora, advenimiento, advenir, adviento, avenencia, avenir1, avenir2, aventación, aventar, aventura, aventurado -a, aventuranza, aventurar, avinenteza, bienavenir, bienaventuradamente, bienaventurado -a, bienaventuranza, bienvenido -a, conción, contravenir, convención, convencional, convenible, conveniblemente, convenido -a, conveniencia, conveniente, convenientemente, convenio, convenir, convento, conventual, desavenido -a, desavenir, desaventura, desaventuradamente, desaventurado -a, desaventuranza, desconvenible, desconveniencia, desconveniente, desventura, desventuradamente, desventurado -a, devenir, entrevenir, esdevenidero -a, esdevenidor -ora, esdevenimiento, esdevenir, esvenidor -ora, evenimento, inconveniente, inconvenientemente, intervención, interveniment, intervenio -is -ire, intervenir, intervento, invención, invencionar, inventador -ora, inventar, inventariación, inventariar, inventario, inventiva, inventivo -a, inventor -ora, malaventura, malaventurado -a, obvención, pervenidero -a, pervenir, perviniente, prevenido -a, preveniente, prevenir, preventivo -a, proveniente, provenir, reconvenir, revenir, sobrevenir, sobrevienta, subvención, subvenir, vaivén, venida, venidero -a, venidor -ora, venir, ventana, ventanero -a, ventar, ventosa, ventosidad, ventoso -a, ventura, venturoso -a, viento, viniente;
BONUS: abonado -a, ad beneplacitum, Aere bono, De, bé, bendecir, bendicho -a, bendición, bendito -a, benedicción, benedico -is -ere, benedicta, benedito -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, beneplácito, benevolencia, benévolo -a, benifeito, benignamente, benignidad, benigno -a, bien1, bien2, bienandante, bienandanza, bienavenir, bienaventuradamente, bienaventurado -a, bienaventuranza, biendicho, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, bienquerencia, bienquerer1, bienquerer2, bienqueriente, bienvenido -a, bonanza, bonatzo, bondad, bonitamente, bonito -a, bonus -a -um, buenamente, bueno -a, también;