bofetada

Derivado de bofete, y este derivado de bofar, 'soplar', de origen onomatopéyico.
Nebrija (Lex1, 1492): Alapa. ae. por la bofetada. Cólaphus. i. por la bofetada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Bofetada. alapa .ae. palma .ae. Bofetada en griego. colaphus .i. Bofetadas dar. colaphizo .as .aui. Bofetadas dar. colaphum incutio.Dar bofetada. incutio alapam aliqui.
  • 1
    sust. fem.
    Golpe dado en la cara con la palma de la mano abierta.
    Variants lèxiques
    bofete;
    Exemples
    • «natura de armas damnificara o querra damnificar a algun otro o dara punyada | bufetada | o con palo tochada o pedrada a persona alguna aquel tal comouedor agressor» [A-Cancillería-3468:114v (1467)];
      Ampliar
    • «a·mj triste madre suya. E no solament vna mas dieras me quantas | bofetadas | tu quisieras e yo te·las sufriera de muy buena voluntad. E no» [C-SermónViernes-033r (1450-90)];
      Ampliar
    • «encomendo su espiritu a nuestro señor y tres dias andados despues de·la | bofetada | que fue a quatro del mes de enero quarenta y vn dias despues» [D-CronAragón-148v (1499)];
      Ampliar
    • «de Pilato en la qual Cristo fue açotado y scarnecido y recibio muchas | boffetadas | en su faz preciosa. ende le pusieron corona de spinas sobre su» [D-ViajeTSanta-066v (1498)];
      Ampliar
    • «delante y al trauessar de·la ciudad fuemos escarnidos y escopidos con muchas | bofetadas | como las otras vezes primeras. y dende llegados al rio de Nilo» [D-ViajeTSanta-154r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 25; D: 6;
Formes
bofetada (14), bofetadas (16), boffetadas (1), bufetada (1);
Variants formals
bofetada (31), bufetada (1);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1370)
1a. doc. DICCA-XV 1450-90
Freq. abs. 32
Freq. rel. 0,143/10.000
Família etimològica
BOF: abofetear, bofetada, bofete;