Tomado del bajo latín capitanum, 'jefe', derivado de caput, 'cabeza'.
Nebrija (Lex1, 1492): Centurio. onis. por el capitan de ciento. Chiliarchus. i. por capitan de mil. Dux. cis. por el capitan & capitana. Jmperator. oris. por el capitan o emperador. Jnduperator. oris. por el capitan. priscum. Magister equitum. por el capitan deste. Praeses. idis. alcaide o capitan de guarnicion. Triarchus. i. por capitan de galea. Tribunus celerum. capitan dela guarda real. Tribunus militum. capitan de batalla. Trierarchus. i. por capitan desta galea.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Capitan de gente. dux .cis. ductor .oris. Capitan que vencio batalla. imperator. Capitan de guarnicion. praeses .idis. Caudillo. busca en capitan etc. Centurion capitan de ciento. centurio. Dar licencia el capitan. do commeatum. Despedir el capitan la gente. commeatum do.
-
-
1
-
sust. masc. y fem.
-
Persona a quien corresponde el mando de un ejército, de una armada o de un grupo de gentes.
-
Ejemplos
-
«la galera que era de don Leonardo screujmos mandando le se vaya al | capitan | mossen Vilamarj y que no se parta d·el. Y al gouernador» [A-Cancillería-3605:027r (1479)];
-
«tal costumbre que non dauan sueldo a cauallero fasta que en presençia del | capitan | mayor de·las legiones, mostrasse commo lo meresçia, ca en todas cosas se» [B-EpítomeGuerra-062v (1470-90)];
-
«pues fue mayor tu vanagloria, y tanto deuias ser mas increpado: quanto siendo | capitan | de todos tus compañeros: en lugar tan peligroso de·la vida de tu» [C-TesoroPasión-042v (1494)];
-
«le gracias. E recebida su bendicion fue·se en paz.§ Otro dia vn | capitan | de gente de armas vino a el cuya mujer hauia quedado prenyada en» [D-Vida-003r (1488)];
-
«de prinçipe. que representa enperadores e reyes duques marqueses condes vizcondes. | capitanes | gouernadores. E todos los otros que han juridiçion e exerçiçio tenporalmente.» [E-TrabHércules-052r (1417)];
-
Distribución
A: 16; B: 11; C: 12; D: 168; E: 32;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Embarcación en que navega el jefe de una escuadra y que enarbola su insignia.
-
-
•
-
loc. sust. masc.
-
Capitán de ventura. Soldado que dirige tropas mercenarias, muy diestras y escogidas, utilizadas para hacer entradas y correrías en tierras enemigas.
-
Ejemplos
-
«como quier que no tan honrroso quanto a tal cauallero cumpliera empero para | capitan de ventura | y endemas criado en Ytalia donde no tienen por feo de» [D-CronAragón-162v (1499)];
-
«tierra que viniesse a demandar el reyno que el se·le ofrecia como | capitan de ventura | de le valer y seruir tanto en·ello que le fiziesse» [D-CronAragón-162v (1499)];
-
«es honesto ni conforme con·la grandeza real entrar en batalla con vn | capitan de ventura | . responde el conde don Johan de Veyntemilla. si la real magestad» [D-CronAragón-177r (1499)];
-
«es la marcha de Anchona detenida y forçosamente vsurpada por el conde Francisco Esforcia | capitan de ventura | . y assi lo puso el rey por obra.» [D-CronAragón-178r (1499)];
-
Distribución
D: 4;
Formas
capitan (189), capitana (1), capitanes (54);
Variantes formales
capitan (243), capitana (1);
1ª doc. DCECH:
1375 (CORDE: 1237)
1ª doc. DICCA-XV
1417
Frec. abs.
244
Frec rel.
1,09/10.000
Familia etimológica
CAPUT: acabadamente, acabado1 -a, acabado2, acabalar, acabamiento, acabar, acabar, acaudillar, alcaucí, cabal, cabe, cabecera, cabero -a1, cabestro, cabeza, cabezabajo, cabezada, cabezana, cabezarriba, cabezayuso, cabezo, cabildo, cabizbajo -a, cabo, cabomaso, cabota, cap, capbreu, capiscol, capiscolía, capital, capitán -ana, capitanear, capitanía, capitulación, capitular, capítulo, caplleuta, caudal, caudaloso -a, caudán, caudillar, caudillo, cefalea, cefálico -a, cefalón, centum capita, condecabo, descabezar, encabestrar, escabezar, kephalé -es, menoscabar, menoscabo, recabar, recaudador -ora, recaudar, recaudo;