zarza

De origen incierto, probablemente prerromano.
Nebrija (Lex1, 1492): Rhamnus. i. por una especie de çarça. Rubeus. a. um. por cosa de çarça. Rubus. i. por la çarça mata.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Çarça mata espinosa. rubus .i. Çarçal lugar de çarças. rubetum .i. Mora de çarça. morum rubeum. Rana que se cria en çarça. rubeta .ae. 
  • 1
    sust. fem.
    Planta arbustiva rosácea de tallos largos y espinosos, hojas compuestas y flores en racimo, propia de terrenos incultos (rubus fruticosus).
    Relacions sinonímiques
    bardiça, rubo;
    Exemples
    • «con ella fuere vntado. § Item dize Diascorus que las moras de·la | zarza | que se fazen en·las viñas a·carona de·la tierra majadas con» [B-Recetario-054v (1471)];
      Ampliar
    • «no·lo he prouado. E que me pienso que sea espino blanco, o | çarça | de escaramujos. En otra manera lo enseñya Ricardo philosofo que sy quieres que» [B-Enxerir-227r (1400-60)];
      Ampliar
    • «e el que es justo: como la spina de·la sierpe: e pared de | çarça | : los quales no quieren saber: e entender muchas cosas: para bien obrar: ni» [C-Cordial-069v (1494)];
      Ampliar
    • «señora. debaxo cuyo altar es metida la tierra o parte de aquella | çarça | que Moyses vido ardiendo. a·la qual primero que se allegasse le» [D-ViajeTSanta-146v (1498)];
      Ampliar
    • «quanto la seguian los perros. abraço se con·la mata. o | çarça | e assi sus manos con·las espinas d·ella se lijo e rompio» [E-Ysopete-079r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 19; C: 1; D: 5; E: 7;
Formes
çarça (20), çarças (11), zarza (1);
Variants formals
çarça (31), zarza (1);
1a. doc. DCECH: 1132 (CORDE: 1242)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 32
Freq. rel. 0,143/10.000
Família etimològica
SARTZ: zarza;