zargatona

Tomado del árabe andalusí zaraqatúna, por bazra qaṭūnā, 'zaragatona', compuesto de bazr, 'semilla', y qatûna, derivado del arameo qaṭṭūs(a), 'gato'.
Nebrija (Lex1, 1492): Psillium. i. por la zargatona simiente.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Zargatona. psillium .ij.
Nebrija (Voc2, 1513): Zargatona simiente. psillium .ij.
  • 1
    sust. fem.
    Planta herbácea plantaginácea de color oscuro, de cuyas semillas, pequeñas y brillantes, se extrae una sustancia mucilaginosa usada en medicina (plantago psyllium).
    Synonymic relations
    poricaria, serpillo romano;
    Lexical variants
    marzacatona;
    Examples
    • «Item para sanar la fistola del ojo rresçebta maraujllosa. ençienso canela | çarcatola | drago balaustias antimonjo toma·lo por ygual peso e muele·lo todo en» [B-Recetario-009v (1471)];
      Extend
    Distribution  B: 1;
Grammatical forms
çarcatola (1);
Formal variants
çarcatola (1);
1st. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1381)
1st. doc. DICCA-XV 1471
Abs. Freq. 1
Rel. Freq. 0.00448/10,000
Etymological family
QATTUS: gato -a, marzacatona, zargatona;