castaña

Del latín CASTANEAM, 'castaña', y este del griego kástanon.
Nebrija (Lex1, 1492): Calyx. icis. por erizo como de castaña. Castanea. ae. por la castaña fruto. Echinus. i. por el erizo dela castaña. Nux castanea. por la castaña.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Castaña fruta deste arbol [del castaño]. castanea .ae. Castaña pilada. castanea flaccida. Castaña enxerta. castanea insitiua. Castaña regoldana. castanea siluestris. Enerizado como castaña. calycatus. Erizo de castaña o bellota. calyx .icis. echinus.
Nebrija (Voc2, 1513): Castaña fruta deste arbol [del castaño]. castanea .ae. Castaña pilada. castanea flaccida. Castaña enxerta. castanea insitiua. Castaña regoldana. castanea siluestris. Enerizado como castaña. calycatus .a .um. Erizo de castaña o bellota. calyx .icis. echinus.
  • 1
    sust. fem.
    Fruto del castaño, cubierto de una cáscara correosa de color pardo oscuro (castanea sativa).
    Exemples
    • «hay en dos maneras. el vn color es assi mismo como la | castaña | . el otro color es ya mas claro. de·los quales pelos» [B-Albeytería-053r (1499)];
      Ampliar
    • «figos vuas azjnbogas naranjas ljmones peras mançanas peros menbrjllos durasnos priscos nuezes | castañas | avellanas bellotas pjñones alfostigos. e las d·este ljnaje de·las yeruas» [B-ArteCisoria-031v (1423)];
      Ampliar
    • «jnujerno les fallesçe la pastura es nesçesario que·los cries con bellotas e | castañyas |. e las porgaduras de·las yeruas e con semblantes cosas. E sy en·» [B-Agricultura-094v (1400-60)];
      Ampliar
    • «sean metidas en tierra. Mas nosotros que somos en tierra fria. tomemos las | castañyas | grandes e maduras. e metamos las en tierra en·el mes de março.» [B-Enxerir-231r (1400-60)];
      Ampliar
    • «establo algun vassallo / a cenar haura vn cauallo. § La fruta sera | castanyas | / de las mesmas de la tierra / el fuego sera de kanyas» [E-CancHerberey-199v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 24; E: 1;
Formes
castaña (3), castañas (1), castañya (1), castanyas (19);
Variants formals
castaña (4), castanya (20);
1a. doc. DCECH: 1256-76 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 24
Freq. rel. 0,107/10.000
Família etimològica
CASTANEA: castaña, castañera, castaño, castaño -a;