castor

Tomado del latín castorem, 'castor', y este del griego kastōr.
Nebrija (Lex1, 1492): Castor .oris. animal es proprio de ponte. Fiber. bri. por el castor animal.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Castor animal. fiber fibri. Castor enel griego. castor .oris.
Nebrija (Voc2, 1513): Castor animal. fiber fibri. castor.
  • 1
    sust. masc.
    Mamífero roedor adaptado a la vida acuática, que segrega una sustancia untuosa de olor desagradable usada en medicina (castor faber).
    Exemples
    • «duele de olio de piratri y de olio de euforbi y olio de | castror | con cera. tanto de vno como de otro. y es marauilloso» [B-Salud-038v (1494)];
      Ampliar
    • «Paz. se puede asemejar a vna bestia. que ha nonbre | castor | . la qual es vn animal que por propia natura conosçe que» [C-FlorVirtudes-306r (1470)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Sustancia untuosa y espesa, de olor fuerte y desagradable, segregada por dos glándulas abdominales del castor.
    Variants lèxiques
    castóreo;
    Exemples
    • «misma parte le sea puesto azeyte de alforbi o de apoponaç pelitre y | castor | y muy heruiente. despues le tajen y den cautirios. Si fuere» [B-Albeytería-050r (1499)];
      Ampliar
    • «guarda el piletico que non beba bino. Sistuus. § Item poluos de | castor | antimonjo sangre de drago dados a beuer en qualquier manera sana el epilentico.» [B-Recetario-007r (1471)];
      Ampliar
    • «saber priuada del poderio e para esto hordenaron todos los naturales filosofos coma | castor | e piretrun rrayzes de peonja confaçiona·le stas cosas con atriaca mayor.» [B-Recetario-015r (1471)];
      Ampliar
    • «todo mucho e añade estos poluos todos que se siguen. de almastiga | castor | mjrra olibetas de laurel mescla los dichos poluos con lo sobredicho e vnta» [B-Recetario-044r (1471)];
      Ampliar
    • «Nueua y con ensundia de puerco vieja y resina y pez blanca y | castor | nueuo y fresco y azeyte de oliuas. y toma tuetano de cieruo» [B-Salud-025r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 14;
Formes
castor (15), castror (1);
Variants formals
castor (15), castror (1);
1a. doc. DCECH: 1320-35 (CORDE: 1326)
1a. doc. DICCA-XV 1470
Freq. abs. 16
Freq. rel. 0,0716/10.000
Família etimològica
CASTOR: castor, castóreo;