caballo

Del latín vulgar CABALLUM, 'jamelgo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Caballus. i. por el cavallo arrocinado. Cantherinus. a. um. por cosa de tal cavallo. Cantherius. ij. por el cavallo castrado. Cataphractus equus. cavallo encobertado. Desultor equus. cavallo saltador. Equinus. a. um. por cosa de cavallo. Equuleus. i. por el cavallo pequeño. Equus. i. por el cavallo bien hecho. Gradarius. ij. por cavallo amblador. Hippardius. ij. animal cavallo pardo. Hippelaphus. animal cavallo ciervo. Hippurus. i. por cola de cavallo pece. Mannus. i. por el cavallo enano. Musimo. onis. por cavallo enano. Pegasus. i. el cavallo con alas. Pyrois. pyroentis. por un cavallo del sol. Sonipes. edis. por el cavallo sobervio. Ueredus. i. por cavallo ligero.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cavallo bien proporcionado. equus .i. Cavallo pequeño. equulus .i. equuleus .i. Cavallo enano. mannus .i. Cavallo mas enano. mannulus .i. Cavallo arrocinado. caballus .i. Cavallo morisco. asturco .onis. Cavallo ligero. ueredus .i. Cavallo albardon. caballus clitellarius. Cavallo ceciliano. equus agrigentinus. Cavallo dela brida. equus desultorius. Cavallo emparamentado. equus ephippiatus. Cavallo encobertado. equus cataphractus. Cavallo amblador. gradarius .ij. Cavallo castrado. cantherius .ij. Cavallo uñido con otro. biiugis .is. Cavallo uñido con otros tres. quadriiugis .is. Cavallo de rio pescado. hippopotamus .i. Albardon cavallo. caballus clitellarius. Amblador cavallo. gradarius .ii. Apitonado como cavallo. appetitiuus. Arrendar cavallo. freno .as. Ballestero de cavallo. hippotoxota .ae. Batalla de gente a cavallo. turma .ae. Batalla tendida a cavallo. ala militaris. Burdegano hijo de cavallo & asna. hinnus .i. Carrera do corren cavallos. hippodromus .i. Carro de dos cavallos. bigae .arum. Carro de quatro cavallos. quadrigae .arum. Cavallar cosa de buen cavallo. equinus .a .um. Cavalgar en cauallo. equito .as. adequito. Cavallero a cavallo. eques equitis. Cavalgar subir en cavallo. conscendo equum. Corcobo de cavallo o bestia. tortus .us. Corredera de cavallos. hippodromus .i. Centauro medio cavallo. centaurus .i.  Desbocado cavallo. infrenis .e. effrenis .e. Descavalgar de cavallo. ex equo descendo. Domador de cavallos. hipodamus .i. Ensillar cavallo o mula. sterno .is. insterno. Freno para cavallo o mula. frenum .i. Garañon cavallo. admissarius .ii. Guarnicion de cavallo. phalerae. arum. Haca pequeño cavallo. innanus .i. Juegos a cavallo. equiria -orum. Muleta roma de asna & cavallo. hinna .ae. Paramentos de cavallo. ephippium .ii. Paramentado cavallo. ephippiatus equus. Relinchar el cavallo. hinnio .is. Rocin cavallo arrocinado. caballus .i. Seda como de puerco o cavallo. seta .ae. Silla de cavallo o mula. stragulum .i. Silla de cavallo en griego. ephippium .ii. Sueltas de mula o cavallo. compedes .um. Tafurea para passar cavallos. hippagium .ii. Uñir bueies o mulas o cavallos. iungo .is .xi. Vaio cavallo. equus giluus.
Nebrija (Voc2, 1513): Cauallo bien proporcionado. equus .i. Cauallo pequeño. equulus .i. equuleus .i. Cauallo enano. mannus .i. mannulus .i. Cauallo arrocinado. caballus .i. Cauallo morisco. asturco .onis. Cauallo ligero para caminar. veredus .i. Cauallo albardon. caballus clitellarius. Cauallo ceciliano. equus agrigentinus. Cauallo dela brida. equus desultorius. Cauallo emparamentado. equus ephippiatus. Cauallo encobertado. equus cataphractus. Cauallo amblador. gradarius .ij. Cauallo castrado. cantherius .ij. Cauallo vñido con otro. bijugis .is. Cauallo vñido con otros tres. quadrijugis .is. Cauallo de rio pescado. hippo[po]tamus .i. Albardon cauallo. caballus clitellarius. Amblador cauallo. gradarius .ii. Apitonado como cauallo. appetitiuus. Arrendar cauallo. freno .as. Ballestero de cauallo. hippotoxota .ae. Batalla de gente a cauallo. turma .ae. Batalla tendida a cauallo. ala militaris. Burdegano hijo de cauallo & asna. hinnus .i. Carrera do corren cauallos. hippodromus .i. Carro de dos cauallos. bigae .arum. Carro de quatro cauallos. quadrigae .arum. Cauallar cosa de buen cauallo. equinus .a .um. Caualgar en cauallo. equito .as. adequito. Cauallero a cauallo. eques equitis. Caualgar subir en cauallo. conscendo equum. Corcobo de cauallo o bestia. tortus .us. Corredera de cauallos. hippodromus .i. Centauro medio cauallo. centaurus .i.  Cepa cauallo ierua. chamaeleon .ontis. Desbocado cauallo. infrenis .e. effrenis .e. Descaualgar de cauallo. ex equo descendo. Domador de cauallos. hipodamus .i. Ensillar cauallo o mula. sterno .is. insterno. Freno para cauallo o mula. frenum .i. Garañon cauallo. admissarius .ii. Guarnicion de cauallo. phalerae. arum. Haca pequeño cauallo. innanus .i. Juegos a cauallo. equiria -orum. Muleta roma de asna & cauallo. hinna .ae. Paramentos de cauallo. ephippium .ii. Paramentado cauallo. ephippiatus equus. Relinchar el cauallo. hinnio .is. Rocin cauallo arrocinado. caballus .i. Seda como de puerco o cauallo. seta .ae. Silla de cauallo o mula. stragulum .i. Silla de cauallo en griego. ephippium .ii. Sueltas de mula o cauallo. compedes .um. Tafurea para passar cauallos. hippagium .ii. Uñir bueies o mulas o cauallos. iungo .is .xi. Vaio cauallo. equus giluus.
  • 1
    sust. masc.
    Mamífero solípedo équido macho, de cuello largo y cola poblada, fácilmente domesticable (equus caballus).
    Exemples
    • «del dito regno. Pero son de aquesto priuilegiados los hombres qui tienen | cauallyo | et armas. Arnaldus del Calbo notarius. § Item en los lugares de Arquos et» [A-Rentas2-084r (1417)];
      Ampliar
    • «domar el nueuo cauallo folio .vij. § De·la guarda o dotrina del | cauallo | folio .vij. § De·las sangrias folio .viij. § Capitulo .iij. en que» [B-Albeytería-003r (1499)];
      Ampliar
    • «arbitrio de buen varon. El que de cierta sciencia alquilando, o vendiendo vn | cauallo | manco, o dañado en otra manera: no lo dize al comprador, o al» [C-SumaConfesión-040v (1492)];
      Ampliar
    • «fiziessen por semblante como de fecho lo fizieron. y dexados entonce los | cauallos | las azemilas y el fardage encomendo se a nuestro señor. y mando» [D-CronAragón-019v (1499)];
      Ampliar
    • «ocupando en tener grant estado. E vsaua mayor mente en muchedunbre de | cauallos | muy fermosos en tanto que por los engordar e dar mayor fuerça daua» [E-TrabHércules-072r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  A: 14; B: 733; C: 34; D: 133; E: 80;
  • 2
    sust. masc.
    Prominencia laminar del esternón de las aves donde se articulan los músculos que mueven las alas.
    Exemples
    • «en·el platel de comer gastando ansy los pechos fasta çerca del | cauallo | despues bolue·llo al traues tomando con·la mano ysqujerda el braçuelo alçando» [B-ArteCisoria-035v (1423)];
      Ampliar
    • «fazen aquellas dos aberturas que dixe del obispillo e bien puede sacar el | cauallo | e paren dos partes e las ancas e espinazo fincables pieças fazer pero» [B-ArteCisoria-036r (1423)];
      Ampliar
    • «saluo que en·el capon e gallo e çerçeta non se quiebran el | cauallo | njn las ancas en dos partes et en·los ansares e ansarones e» [B-ArteCisoria-037r (1423)];
      Ampliar
    • «partes pero fazen en·ella algunos tajos a logares e non parten su | cauallo | e ancas por ser pequeños en rrespecto de las otras mayores aves et» [B-ArteCisoria-037r (1423)];
      Ampliar
    • «pieças las piernas por sy e las alas e la espoleta e el | cauallo | e lo de medio ayuso con las ancas e obispillo dexando lo al» [B-ArteCisoria-038v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
  • •
    loc. adj.
    A caballo / de caballo. [Soldado] que lucha montado en una caballería.
    Exemples
    • «a·los tres stados del principado rogando que ayuden en ella de alguna gente | de cauallo | y de pie e lo fagan assi bien como lo han» [A-Cancillería-3613:154r (1485)];
      Ampliar
    • «fruente, tuuo queda la cauallerja, a la caua, fasta que los hombres | a cauallo | de·los enemigos fuessen entrados en·los estrechos de·las defensiones. E la» [B-ArteCaballería-132v (1430-60)];
      Ampliar
    • «pareçe que la sancta scriptura faze diferencia de milites a·la gente | de cauallo | : porque como arriba diximos, toma milites por los soldados hombres de pie y» [C-TesoroPasión-082r (1494)];
      Ampliar
    • «lo qual acabando partieron las fustas por la otra gente que | de cauallo | quedaua en Phiseo. en cuya buelta luego vnos turcos de pie y» [D-ViajeTSanta-166v (1498)];
      Ampliar
    • «se dexa entender. Si. dixo la donzella. para los | de caualo | mas para los de·pie es neçesarjo qujtar algunas piedras. Dixo la» [E-TristeDeleyt-081r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 11; B: 84; C: 2; D: 30; E: 8;
  • •
    loc. adv.
    A caballo. A lomos de una caballería.
    Exemples
    • «dicho nuncio o procurador si sera a pie cinquo sueldos si sera | a cauallo | diez sueldos por cada·hun dia que al dicho nuncio o procurador vuestro» [A-Sástago-259:050 (1496)];
      Ampliar
    • «sobras grant poluo a·los oios de·los enemigos dando entender que | a cauallo | se combatian, voluiendo los peones d·aquella parte de·la qual venia la» [B-ArteCaballería-110r (1430-60)];
      Ampliar
    • «hauida victoria el maestre que se hallo ende en persona entro | a cauallo | en·la ciudad con su noble gente como triumphante fasta que llego al» [D-ViajeTSanta-167v (1498)];
      Ampliar
    • «la presa. Pone avn aqueste Caco era centauro por que yua | a cauallo | asy como los çentauros que auian seydo çercanos de aquel tienpo de·los» [E-TrabHércules-092v (1417)];
      Ampliar
    • «dios de amor estaua estuuo quedo siempre su estandarte con doze mil | a cauallo | en guarda de su persona porque los muertos con accidental ira no viniesen» [E-TriunfoAmor-049v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 6; D: 7; E: 24;
  • •
    loc.
    Forma parte de las expresiones pluriverbales cola de caballo (equisetum arvense), diente de caballo (scolymus maculatus) y uña de caballo (tussilago farfara).
    Exemples
    • «e toda inchadura. § Item dize Plantearius toma la yerba que es dicha | diente de caballo | por que es semejante seca faz·la poluos e toma piedra» [B-Recetario-025v (1471)];
      Ampliar
    • «Item dize mas que las fojas de·la yerba que es dicha | cua de caballo | o estaca rroçin picadas o enplastradas o beujdas suelda las quebraduras» [B-Recetario-047r (1471)];
      Ampliar
    • «Item dizen los naturales que el çummo de·la yerba que es dicha | vña de caballo | nueve dias beujda sana la terçiana et la cuartana. § Item» [B-Recetario-051r (1471)];
      Ampliar
    • «es maraujllosa cosa. § Item dize Diascorus toma la yerba que es dicha | vnjella de cauallo | con su rrayz e seca·la e faz poluos echa sobre» [B-Recetario-056r (1471)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4;
Formes
caballo (13), caballos (2), cauallo (782), cauallos (373), cauallyo (3), caualo (2), caualos (2);
Variants formals
caballo (14), cavallo (1157), cavallyo (3), cavalo (3);
1a. doc. DCECH: 932 (CORDE: 1050)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 1.177
Freq. rel. 5,27/10.000
Família etimològica
CABALLUS: cabalgada, cabalgador -ora, cabalgadura, cabalgar, caballar, caballería, caballeril, caballerilmente, caballeriza, caballerizo -a, caballero -a, caballerosamente, caballeroso -a, caballino -a, caballo, caballón, caballuno -a, dens caballinus, descabalgar;