socotrino -a

Tomado del árabe andalusí suquṭrí, derivado del topónimo Socotora, y este derivado del sánscrito dvipá sukhátara, 'isla afortunada'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ø
  • 1
    adj.
    [Áloe] de la isla de Socotra, de gran calidad.
    Examples
    • «quier caliente quier frio es buena esta recepta de pilloras de mirra açafran aloe | açucotri | . y es buena en qualquiere edad aparejada a purgar.» [B-Peste-043r (1494)];
      Extend
    • «este enplastro si obiere cancer o mala llaga. § Item dize Costantinus toma aloe | çicotrino | e faz·lo poluos e esparçe·lo sobre las llagas do oviere» [B-Recetario-032v (1471)];
      Extend
    • «de bermejon partes .2.§ Toma de sal alcali partes .2.§ Toma de aloe | çiqotri | parte media.§ Toma de piedra de yman el quarto de vna parte.§ Toma» [B-Alquimia-001r (1440-60)];
      Extend
    Distribution  B: 3;
Grammatical forms
açucotri (1), çicotrino (1), çiqotri (1);
Formal variants
açucotri -ina (1), cicotrino -a (1), ciqotri -ina (1);
1st. doc. DCECH: 1386 (CORDE: 1250)
1st. doc. DICCA-XV 1440-60
Abs. Freq. 3
Rel. Freq. 0.0134/10,000
Etymological family
SUKHATARA: socotrino -a;