cincuenta

Del latín QUINQUAGINTA, 'cincuenta'.
Nebrija (Lex1, 1492): Duodesexaginta. por cincuenta & ocho. Quinquageni. ae. a. por cada cincuenta. Quinquagesimus. a. um. por cincuenta en orden. Quinquaginta. por cincuenta. Unde sexaginta. por cincuenta & nueve.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Cincuenta numero. numerus quinquagenarius. Cincuenta en numero. quinquaginta. Cincuenta mil. quinquaginta mille. Cincuenta millares. quinquaginta milia. Cincuenta cuentos. quingenties centum mille. Cincuenta mil cuentos. quingenties milies. centum mille. Cincuenta en orden. quinquagesimus .a .um. Cincuenta mil en orden. quinquagies milesimus. Cincuenta en parte. quinquagesima. Cincuenta cada uno. quinquageni .ae .a. Cincuenta mil cada uno. quinquagies milleni. Cincuenta cuentos cada uno. Cincuenta vezes. quinquagies. Cincuenta mil vezes. quinquagies milies.
Nebrija (Voc2, 1513): Cincuenta numero. numerus quinquagenarius. Cincuenta en numero. quinquaginta. Cincuenta mill. quinquaginta mille vel millia. Cincuenta millares. quinquaginta milia. Cincuenta cuentos (cuentos). quingenties centum mille. Cincuenta mil cuentos. quingenties milies. centum mille. Cincuenta en orden. quinquagesimus .a .um. Cincuenta mill en orden. quinquagies milesimus. Cincuenta en parte. quinquagesima. Cincuenta cada vno. quinquageni .ae .a. Cincuenta mill cada vno. quinquagies millleni. Cincuenta vezes. quinquagies. Cincuenta mill vezes. quinquagies milies.
  • 1
    adj. num.
    Cinco veces diez.
    Exemples
    • «al dito senyor rey el primero dia de janero o un mes apres | cinquanta | sueldos dineros jaqueses. Et tienen las con fadiga loysmo et comisso et» [A-Rentas2-058v (1417)];
      Ampliar
    • «no lo causasse malicia de complexion. § Porque las mujeres despues de | cinquenta | años no tienen mestruos? Responde porque entonces son mañeras. O en» [B-Salud-020v (1494)];
      Ampliar
    • «E mandando que se mudasse fizo pregonar que hombre que houiesse menos de | cinquanta | anyos no posasse en casa de muger viuda que fijas tuuiesse.§ Qujntio Metello consol,» [B-ArteCaballería-134r (1430-60)];
      Ampliar
    • «se de catiuos dentro en·la ciudad ciento y ochenta cristianos. murieron | çinquenta | mil moros. quedaron catiuos treyn[ta] mil. turando la guerra y el» [D-CronAragón-077v (1499)];
      Ampliar
    • «El de cauallo le dize. puedo espender mas de | cinquenta | libras gastando regladamente. Entonces marabillante se de·la locura del cauallero.» [E-Ysopete-114r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 127; B: 6; D: 29; E: 6;
  • 2
    adj. num.
    Que en una serie le preceden otros cuarenta y nueve.
    Exemples
    • «de Aninyon a quinze dias del mes de mayo del anyo mil quatrozientos | cinquenta | y tres recebida et testifficada por·el discreto don Pero Ferrandez de Barrionueuo vezino en·el» [A-Sástago-225:010 (1467)];
      Ampliar
    • «que el homicida fuesse librado, y matastes al hazedor de·la vida.§ Capitulo | cinquenta | : del segundo articulo de·la passion sacratissima de nuestro redemptor y maestro Jhesu:» [C-TesoroPasión-076v (1494)];
      Ampliar
    • «requiere assi y los tienen obligados. Al mes de junio año de | cinquenta | y nueue se dio el combate mayor. fallaron se los dos reyes» [D-CronAragón-141v (1499)];
      Ampliar
    • «de Albania poblaron esta ciudad presente de quien hablamos año de Cristo quatrocientos | cinquenta | y siete y fue llamada por el primero nombre de su tierra.» [D-ViajeTSanta-048v (1498)];
      Ampliar
    • «de mj como de si·mjsmo amjgo: en·el tiempo de | cinquenta | y ocho: concorrjendo en el auto mismo. hotro gentil honbre y» [E-TristeDeleyt-003r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; C: 1; D: 5; E: 1;
Formes
cincuenta (9), cinquanta (96), cinquenta (66), cinquienta (2), sinquenta (4);
Variants formals
cincuenta (8), cinquanta (97), cinquenta (66), cinquienta (2), sinquenta (4);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400
Freq. abs. 177
Freq. rel. 0,792/10.000
Família etimològica
QUINQUE: cincientos -as, cinco, cincuagésima, cincuenta, cincuenteno -a, cincuentino, cinqueno -a, quince, quinceno -a, quindecimus -a -um, quingentario -a, quingentesimus -a -um, quinientos -as, quinquagesimus -a -um, quintamente, quintana, quintería, quintilis -is, quinto -a, quintodécimo -a, quintus -a -um, quintusdecimus -a -um, veinticinco, vintecinqueno -a;